One day, two rogues, calling themselves weavers, made their appearance.

有一天来了两个骗子，他们说他们是织工。

Ron dived out of sight again as a fresh wave of slugs made their appearance.

罗恩忙又俯下身，新的一批鼻涕虫冲了出来。

Just then two more made their appearance from one side of the road.

就在这时，又有两个从路的一侧出现了。

But the women in this ballroom looked as if they made their appearance a full-time job.

但是这个舞厅里的女士们看起来好像把她们的外表当成了一份全职工作。

They made their appearance in the Lower Rooms; and here fortune was more favourable to our heroine.

他们出现在下层房间。在这里，命运对我们的女主人公更有利。

Bonds were issued, and made their appearance on 'Change; " Phileas Fogg bonds" were offered at par or at a premium, and a great business was done in them.

" 斐利亚·福克" 这个名字就象一匹赛马的马名字一样被印在一种赌博手册上了。在交易所里也出现了" 斐利亚·福克" 股票，伦敦市场上也有了它的行市。人们都在按牌价或是超牌价买进卖出" 斐利亚·福克" 股票，这种股票当时成交很多，真是红极一时。

The mind is 'a kind of theater, where several perceptions successively make their appearance; pass, repass, slide away, and mingle in an infinite variety of postures and situations.

心灵是“一种剧院，几种知觉相继出现；通过、重新通过、滑开，并以无数种姿势和情况混在一起。

The steamer passed along near the shores, but the savage Papuans, who are in the lowest scale of humanity, but are not, as has been asserted, cannibals, did not make their appearance.

仰光号从大安达曼岛的海岸近旁驰过。岛上的帕卜阿斯人一个也没出现。他们被人认为是人类中最不开化的民族，但是说他们吃人肉，那是瞎扯的。

Almost all those commonplace fundamentals of existence, the things that contribute to our bodily comfort while they vex us with economic and political problems, had not yet made their appearance.

几乎所有那些司空见惯的生存基础，那些在经济和政治问题上困扰着我们的同时有助于我们身体舒适的事物，都还没有出现。

Violets made their appearance in the first week of February, and toward the end of this month the warmer portions of the plain were already golden with myriads of the flowers of rayed composite.

紫罗兰在 2 月的第一个星期出现，到这个月底，平原较温暖的部分已经开满了无数的金黄色花朵。

" We are now able to account for the symptoms of strychnine poisoning being so long in making their appearance. A narcotic taken with strychnine will delay the action of the poison for some hours" .

“我们现在能够解释士的宁中毒的症状为何出现这么长时间。与士的宁一起服用的麻醉剂会使毒药的作用延迟几个小时” 。

In the dining-room they were soon joined by Mary and Kitty, who had been too busily engaged in their separate apartments, to make their appearance before. One came from her books, and the other from her toilette.

他们走进饭厅不久，曼丽和吉蒂也来了，原来这两姐妹都在自己房间里忙着各人自己的事，一个在读书，一个在化妆，因此没有能够早一些出来。