Those stories and those cases, they make the headlines, they make the news.

那些故事和案例，会成为头条新闻，成为备受瞩目的新闻。

It's an extremely extremely extremely small few that make the headlines that escape.

只有极少数极少数的人逃过了头条新闻。

And she made the headlines in 2014 by announcing her determination to be the first person to land on Mars.

宣布她决心成为登上火星第一人，此消息立即成为头条新闻。

Most people have a feeling airplanes are more dangerous than cars because when a plane crashes, it makes the headlines.

大多数人感觉飞机比汽车更危险，因为飞机坠毁是要上头条的。

The thing is, pensions don't usually make the headlines.

问题是，养老金通常不会成为头条新闻。

News of their divorce made the headlines.

【make】他们离婚的消息成了头条新闻。

Chinese are making the headlines these days as the world’s most badly behaved tourists.

这些天，中国人成为世界上行为最恶劣的游客的头条新闻。

And Alan, he felt, for Proxmire ... ALAN LESHNER: He was looking to make the headline.

拉蒂夫：还有艾伦，他觉得，对于 Proxmire... 艾伦·莱什纳：他希望成为头条新闻。

If your death makes the headlines, the headline is more than likely going to be grisly and or heartbreaking.

如果你的死亡成为头条新闻，那么标题很可能会很可怕或让人心碎。

He obviously made the headlines, but he soon came up with a funny response, promising that he would go get a manicure soon.

很快他登上了头条，但他火速给出了一个有意思的回应，他说他很快就会去修指甲。

The concert also made the headlines around the world, and put great pressure on politicians and statesmen to do something about the problem of the world hunger.

音乐会还得到了全世界的关注，这给政客们施加了巨大压力，迫使他们为世界的饥饿问题做一些事情。

Intensive treatment units filled to capacity make the headlines, but it's just as often the slow, bed-bound recoveries that are placing such immense pressure on the NHS.

爆满的强化治疗病房成了头条新闻，但往往是那些缓慢的、卧床不起的恢复过程给NHS(英国国家医疗服务系统)带来了巨大的压力。

Yeah, some of those big items like banning chokeholds and making it harder for local police departments to use weapons of war are kind of the things that are making the headlines.

对，禁止使用“扼喉”动作、使地方警察部门更难使用战争武器等重点内容上过头条新闻。

The prenups of the famous make the headlines: Lawyers for Jacqueline Kennedy Onassis contested the prenuptial agreement between her and Aristotle Onassis after his death, reportedly winning $26 million in an out-of-court settlement.

杰奎琳•肯尼迪•奥纳西斯的律师在亚里士多德•奥纳西斯死后拿出两人的婚前协议对簿公堂，据说她后来在庭外和解中得到了2,600万美元。