Is that okay? - Ah, sure. I mean, he... made the effort to come.

可以吗？ -当然可以。他...都努力赶过来了。

But Congress's uniqueness is also what makes the effort so critical, organizers say.

但组织者说，国会的独特性也是这项努力如此重要的原因。

Some animals never recover, but workers at the center say their successes make the effort worthwhile.

有些动物再也没有康复，但该中心的工作人员表示，他们的成功使他们的努力值得。

If he is, why did he make the effort to drag himself up to Snape's office?

如果有病，为什么还挣扎着闯进斯内普的办公室？

If you can't be bothered to do something, you don't make the effort to do it.

如果你不愿意去做一件事，你就不会努力去做这件事。

The secret, really, is people making the effort to identify when problems happen and to do something about them.

秘诀就是当问题发生时人们能尽量识别出来并采取对应措施。

But we can change ourselves, we can choose to shine, or at the very least, to make the effort.

但我们可以改变自己，我们可以选择发光发亮，或者至少，努力去做。

He didn't make the effort, or show the capacity, to understand the fine points of what they were making.

他没有努力，也没有显示出自己有能力理解苹果公司所做产品的精妙之处。

They should be grateful someone's making the effort.

他们应该感谢有人付出努力。

That I am tired of making the effort.

我厌烦了努力寻找。

To bother is to make the effort to do something.

Tobother是指努力做某事。

But Conway did not want to make the effort that an aeroplane conversation demands.

但康威不想像在飞机上谈话那样费力气。

If you're eligible for the shot, ask for help and make the effort to get one.

如果您有资格进行注射，请寻求帮助并努力获得注射。

I 'm sure it's just a matter of me making the effort.

我敢肯定，只要我努力了，我就会赢回阿普尔。

Or will we commit ourselves to an economy that generates rising incomes and chances for everyone who makes the effort? (Applause.)

还是致力于建设一个让所有付出努力的人都有发展机会和收入增长的经济体呢？

" To make the effort" means to try very hard to do something, even if you are not successful.

“努力” 意味着非常努力地去做某事，即使你没有成功。

He made the effort and let me walk him through the sidewalk loafers to the edge of the curb.

他努力让我陪他穿过人行道上的乐福鞋， 走到路边。

The second problem exacerbates the first: if you consider others beyond the pale, why make the effort to get to know them?

如果你认为其他人行为出格，怎么还会想要努力去了解他们呢？

" It's just a matter of" means the only thing I have to do is make an effort, or make the effort.

“It's just a matter of” 意思是我唯一要做的就是努力， 或者努力。

Clearly, there are plenty of ways to keep track of your job search and making the effort to simplify your job search will pay off.

很清楚，有很多种方式能跟踪你找工作的进度，并对你找工作进行很有效的简化。