Now is a time when everyone is making effort toward one direction.

如今是时候让所有人朝着一个方向努力的时候了。

Lupin made toward him, looking concerned, but Ron gasped, “Get away from me, werewolf! ”

卢平向他走过去，神色很是关心，但罗恩气喘吁吁地说：“离开我，狼人！”

After Merbok developed as a powerful typhoon, it made its way north and east toward Alaska.

在“苗柏”发展为强台风后，向北部和东部移动，朝着阿拉斯加行进。

With President Trump saying he felt significant progress wasn't being made toward denuclearization of the Korean Peninsula.

同时，特朗普称其感觉朝鲜半岛无核化没有明显进展。

It is used in football to describe a play made by the losing team toward the end of the game.

在美式橄榄球比赛中，它被用来形容要输掉比赛的一方在比赛快结束时的最后一击。

Up next an update on Hurricane Idalia which has been making its way through the Gulf of Mexico toward Florida.

接下来是伊达利亚飓风的最新消息，该飓风正穿过墨西哥湾向佛罗里达州移动。

Sara made two or three steps toward her.

萨拉朝她走了两三步。

He said not enough progress had been made toward denuclearization.

他说，在无核化方面取得的进展还不够。

They came out of the town and made their way toward him.

众人就出城往耶稣那里去。

In midmorning, solid land made its way here and there toward us, and then in time withdrew.

中午时分，坚实的土地向我们这里和那里开辟了道路， 然后及时撤退了。

Here the Internal Revenue Service makes some gestures toward enforcing the law, but mostly they just have to trust that we'll pay what we owe.

在美国，国内税务局也做出姿态说要执行法律，但政府主要还得靠信任，相信公民会依法纳税。

Scarlett held the lamp high for Rhett to see and started toward the door when Melanie made a feeble gesture toward the wall.

思嘉高举起灯盏照着瑞德向门口走去。这时媚兰朝墙壁做了无力的手势。

U.N. Emergency Relief Coordinator Mark Lowcock said he was pleased with the progress made toward the 1.7 billion dollars funding goal for the DRC.

联合国紧急救济协调员马克·洛柯克表示他很高兴看到为刚果资助17亿美元的目标取得了进展。

Everybody seemed to have gotten themselves one by now and they were all making their way quietly toward the exit.

现在似乎每个人都已经准备好了，他们都在悄悄地朝出口走去。

Trade is an important component of that rebalance, and now the U.S. wants to show off the progress it is making toward a regional trade deal.

贸易是这种再平衡的重要部分，现在美国希望显示出其在达成地区贸易协议方面取得的进展。

They have recently made impressive strides toward  irradicating poverty, but poverty and economic inequality have been part of India's history  for many years.

他们最近在消除贫困方面取得了令人瞩目的进展，但贫困和经济不平等多年来一直是印度历史的一部分。

Our -- our environment is -- is suffering at the moment and so any steps that we can make toward a -- a brighter future, to make positive change.

我们的环境正在恶化，因为我们采取的任何措施都是为了一个更光明的未来，为了做出积极的改变。

As much as life is fun to live, being carefree toward a responsible living does not only make one poor, it also humiliates in place of honour.

尽管生活很有趣， 但无忧无虑地过着负责任的生活不仅会让一个人变得贫穷，而且还会有辱人格而不是荣誉。

In a few minutes, however, they saw the spark of light again, and as the sailor still held the second lighted candle the Ork made straight toward them.

然而，几分钟后，他们又看到了火花，当水手还拿着第二根点燃的蜡烛时，兽人径直朝他们走来。

The Green Death made another wild leap toward her as Fireworm flew on around the corner of the cliffs, steering the monster in the direction of Unlandable Cove.

绿色死神又向她狂奔了一步，火虫绕着悬崖的角落飞来飞去，把怪物引向了无法登陆的海湾。