The National Defense Authorization Act makes provision for 5% more military spending than the current year.

《国防授权法案》规定，第二年的军费开支可比今年增加5%。

Second, weak banks have been reluctant to recognise, and hence make provisions for, non-performing loans.

第二一些疲弱的银行不愿意面对现实因此也就为不良贷款提供了可乘之机。

Far-sighted parents should make provision for their children's education.

有远见的父母应为子女的教育作准备。

All societies make provisions for who may may mate with whom.

所有社会都规定谁可以与谁交配。

If he had lived, he would have made provision for us.

如果他还活着，他就会为我们做好准备。

A deadlock ensued and Congress adjourned without making provision for the army.

随后陷入僵局，国会休会，但没有为军队做出准备。

He made provisions for his wife and his children in his will.

【provision】在遗嘱里他为妻子和孩子都做好了安排。

And this is something that we could, if we have a united effort of politicians, businesses and society, that we could make provision for.

如果我们有政治家、企业和社会的共同努力的话，这是我们可以做到的，我们可以为此做好准备。

I started to rush below to the flag-locker, then remembered that in rigging the Ghost. I had forgotten to make provision for a flag-halyard.

我急忙往下面的旗帜箱跑，却想起在我安排桅索时忘了准备升旗用的绳。

I want to say I'll make provision for you if it's a boy and you get pushed out.

我会为你另作安排的要是生了儿子 让你无法继承。

Except your employer makes provision for certain training and courses, as an employee, chances that you'll constantly have the time to learn new things are slim.

除非您的雇主提供某些培训和课程， 否则作为雇员，您不断有时间学习新事物的机会很小。

They made provision for distributing the burdens of wars among the members and provided for a congress of commissioners from each colony to determine upon common policies.

他们规定在成员之间分配战争负担， 并规定由每个殖民地的专员召开会议以确定共同政策。

When called upon by the executive to make provision for the support of the administration, the legislature took advantage of the opportunity to make terms in the interest of the taxpayers.

当行政机关要求为行政部门的支持做出规定时，立法机关利用这个机会为纳税人的利益制定条件。

At the same time, can't we introduce voluntary features that would permit a citizen who can do better on his own to be excused upon presentation of evidence that he had made provision for the non-earning years?

与此同时，我们可不可以推出一些自愿的条款，允许" 自己能做的更好" 的公民不加入政府计划，只要他能证明自己为退休时候做好了准备？