The DR makes money off the academy system, too.

多米尼加也从学院系统中赚钱。

What! A fellow who makes off with fifty-five thousand pounds, no robber?

“什么！那家伙偷走了55000英镑还不是个贼？”

As the herd approaches us, it swings round its front, at right angles, and makes off westward.

牛群接近时，会在突然跑开，找到合适得角度就向西奔逃。

You're making money off my misery?

你们拿我的悲惨境遇来赢钱？

Not really. Society is actually made worse off.

但事实并非如此，社会情况实际恶化了。

This guy'll be lucky to make it off the table.

这家伙要能活下来就真是幸运了。

More than 700 people made it off the ship and into lifeboats.

700 多人成功下了船，登上了救生艇。

I think someone's trying to make off with the Cezanne.

我觉得有人要带着[现代绘画之父]塞尚真迹跑了。

When other people are made better off that is called a positive externality.

当别人变得更好时，它被称为正外部性。

When other people are made worse off that's called a negative externality.

当别人变得更糟时，它被称为负外部性。

The inmates are said to have made off with 15 guns and ammunition.

据称这些囚犯带着15把枪和弹药逃跑了。

They think he disappeared his men and then made off with the list.

他们觉得是他除掉了他的人然后带着名单消失了。

You intend to make money off of businesses that aren't making any?

你打算从不挣钱的企业中赚钱？

Now, Facebook and Google are banning fake sites from making money off their ad networks.

现在，脸谱网和谷歌将禁止假网站利用他们的广告服务赚钱。

Then she and her wretched little dog make off towards Anders's house.

然后她和雪地靴一起走进安德斯的房子。

But avail yourself of big men with guns to make money off terrified girls.

但拿着枪赚钱的这些大人吓坏了女孩。

All the while, someone is making money off of the back of someone else's suffering.

自始至终，都是某些人在利用他人的痛苦来牟利。

Someone told. " You knew, and yet you still allowed us to make off with Myrcella. Why" ?

有人告密。" 你既然知道，却还准许我们带弥赛菈离开。为什么？"

But thieves who made off with 14,000 of kit in December pinched a little of its confidence.

但12月份一伙携价值14,000英镑设备潜逃的窃贼使这个保证受到了些许打击。

All we know is that they're collecting our data on an unprecedented scale and making billions off of it.

我们只知道他们以前所未见的规模收集我们的资讯然后海捞一笔赚好几十亿。