He who exercises no forethought but makes light of his opponents is sure to be captured by them.

夫惟无虑而易敌者，必擒于人。

Or does this only sanitize them, and make light of what really happened?

或者这只是把他们洗白，并对真正发生的事情轻描淡写？

How can you stand there acting all calm and everything, Frank, and make light of this?

你怎么能这么淡定 对此毫不在乎呢？

Really, Karen, I don't think our lord is amused when we make light of witchcraft, and you might use a coaster.

说实话，凯伦，我可不认为上帝会乐意我们装扮成女巫，还有你应该用个杯垫。

But it makes light of rape, doesn't it?

但它表示出了对强奸的不在乎 不是吗？

She endeavoured to make light of the wedding; and brought news of the preparations, and that she was invited to be present.

她尽力轻描淡写地看待婚礼；她带来结婚准备的种种消息，她也接到邀请去参加婚礼。

And you make light of it.

而你轻视它。

He said leaders could make light of their differences.

他说，领导人可以轻视他们之间的分歧。

I made light of the matter to reassure her.

我淡化了这件事以安抚她。

My husband used to make light of my protests.

我丈夫过去常常对我的抗议置之不理。

Many of Weird Al's songs make light of American culture.

Weird Al 的许多歌曲都体现了美国文化。

Okay. Enough " levity" , which is fun or making light of something, okay?

对不起。 那很糟。 好的。 足够“轻浮” ，这很有趣或轻描淡写， 好吗？

How close are you personally to what you're making light of?

你个人离你所轻视的东西有多近？

Would you stop it! Suicide is the worst thing that can happen to a family! I will not have it made light of!

你给我闭嘴！自杀是发生在家里最糟糕的事了！我不允许你们轻视！

And I don't want to make light of this; labs are dangerous places.

我不想轻视这一点； 实验室是危险的地方。

It's a very bioluminessence of nature's beauty, makes for an illuminating report, as long as you don't mind us making light of it.

这是一种非常具有生物荧光性质的自然美，只要你不介意我们对它加以利用，它就会成为一份有启发性的报告。

I had to be a feminine as one could be without making light of it.

我必须是一个女性化的人，而不是轻视它。

And the fact that you just make light of it...

而你根本就不重视。

He treads the earth with a very elastic step as he walks away from her, and makes light of all difficulties.

当他从她身边走开时， 他以非常有弹性的步伐踩着大地， 对所有困难都一视同仁。

Those who are happy and successful themselves are too apt to make light of the misfortunes of others'.

那些自己快乐和成功的人太容易轻视别人的不幸。