Ember had made a make shift hot-air balloon!

变成一个简易的热气球！

They made the shift and it would pay off.

他们做出了这种转变，并且将会得到回报。

They made the shift and it would pay off.

他们做出的改变是值得的。

Before we go, Apple's made a big shift.

在我们结束之前，苹果公司做出了重大转变。

I made it about 10 shifts before I was fired for my sticky fingers.

在我因为顺手牵羊而被解雇之前，我大约轮班了 10 次。

Eight hours also conveniently made three equal shifts to keep Ford's factory open 24 hours a day.

八小时工作制还很顺利地实现了三班倒，以保证福特工厂一天24小时运转。

And what ...? Do you think those companies will make a shift to being completely online then at some point?

那… … 你认为这些公司会在某个时间点完全转向网络新闻吗？

By conceding the need for supply-side measures to reduce labour costs, he says, the French left has made a big shift.

他表示，通过满足供应方降低劳动力成本的需求，法国左翼已经完成巨大的转变。

I'm looking to make a career shift.

我正在寻求职业转变。

I'm curious -- what motivated you to make that shift?

我很好奇——是什么促使你做出这种转变？

I promise I'll make up the shift.

我保证到时候都补上。

And we know that that's taking trillions of investment to make the shift.

我们知道，要实现这一转变需要数万亿美元的投资。

So a little over 30 years ago, you made this shift from scientist mainly to activist mainly, I guess.

CA：所以在 30 多年前，你主要从科学家转变为主要是活动家， 我猜。

There's definitely some tension companies are making strategic shifts, but it doesn't seem, for now, like a full-on price war is breaking out.

当然，一些公司正在进行战略转变，但目前看来，一场全面的价格战还没有爆发。

But I have a veil—it is down: I may make shift yet to behave with decent composure.

但我有面纱——它已经放下了：我可能会做出改变，以保持体面的镇静。

There they shall have a blazing fire, and as good a supper as we can make shift to give them'.

他们将在那里生起熊熊的火，并尽我们所能为他们准备一顿丰盛的晚餐。”

But a sudden jolt can make the brain shift and bump against the skull's hard interior, and unlike jello, the brain's tissue isn't uniform.

但是突然的撞击会让大脑变化并对着头颅内部撞击，而且和果冻不同，大脑组织并不是完全一样的。

So I guess what I'm trying to say is that shifting the way that you think about fluency can make it seem more achievable, right?

所以我猜我想要说的就是改变你对于流畅度的看法能够让其看起来更加容易达成，对吗？

It was a socially distanced shout-out to the men and women fighting COVID-19 in overflowing emergency rooms, maxed-out intensive care units and make shift tent triage centers.

这是在保持社交距离的情况下，人们向医护人员们发出的呼喊，他们在人满为患的急救室、满负荷运行的重症监护病房和临时搭建的分诊中心与新冠肺炎作战。

It warns that the world would face " untold human suffering" if it does not make deep and lasting shifts in human activities that influence climate change.

报告警告说，如果不对影响气候变化的人类活动作出深刻和持久的改变，世界将面临" 巨大的人类痛苦" 。