I look forward to many delightful summer sessions, although we will make allowances whenever you request.

我期待许多令人愉快的夏日课程，不过，只要你们提出要求，我们就停课。

I made allowances. I have always had a sympathy for artists. It is in our blood, you know.

“我对他的要求并不苛刻。我对艺术家总是同情的。我们一家人生来就是这样，你知道。

I have already made every allowance upon that score.

我已经考虑到了这一点。

We have to make allowances for vegetarians.

我们必须为素食者提供津贴。

And you think they ought to have made more allowance for that'?

你认为他们应该为此多做准备吗？

Each probably made allowance for his own wife as an unusually superior woman.

每个人都可能认为自己的妻子是一个非常优秀的女人.

I'm tired of making allowances for you guys.

我对你们的忍耐已到极限。

" Well, then... you must know one has to make allowances.... He'd been drinking..." .

“好吧，那么… … 你必须知道一个人必须让步… … 他一直在喝酒… … ” 。

I think I can answer for the young ladies making allowance for a bachelor's table.

我想我可以为那些为单身汉餐桌留出余地的年轻女士们负责。

She felt she had made almost too many allowances, and apologized hurriedly for her toleration.

她觉得自己几乎宽容了太多，连忙为自己的宽容道歉。

You can't make an allowance for one filmmaker and not another.

你不能对影视人员予以区别对待。

247.May we suggest that you make some allowance on your quoted prices ?

247. 我们可以建议你们在报价上做一些折扣吗？

212.We can't make any allowance for this lot.

212.我们不能为这批货提供任何补贴。

255.May we suggest that you perhaps make some allowance on your quoted prices?

255.我们可以建议你们对你们的报价做一些折扣吗？

But also we know, to our cost, that he never overlooks a mistake, or makes the smallest allowance for ignorance.

但我们也知道， 以我们的代价， 他从不忽视错误， 或对无知给予最小的宽容。

Having said that though, I'm afraid the lecturers will make little or no allowance for the presence of non-native speakers in the audience.

我之前说过，恐怕老师不会对在座的外籍学生提供任何优待。

I am aware of several causes of error, but I hope that I have made due allowances for them.

我知道错误的几个原因， 但我希望我已经对它们做出了适当的考虑。

Besides, she's only been a minister's wife for a little while, so one should make allowances, shouldn't they?

再说了，她才当了一小段时间的臣夫人，总该体谅一下吧？

You got to make allowance for the black night, and the creepified feeling a river'll give you in the dark.

你必须考虑到黑夜， 以及河流在黑暗中带给你的毛骨悚然的感觉。

I will make allowances for his anger and irritation of today for he knows not the secret of controlling his mind.

我会原谅他今天的愤怒和恼怒，因为他不知道控制自己思想的秘诀。