These precautions can make a great difference in saving lives and preventing the loss of homes.

在挽救生命和防止家庭损失方面，这些预防措施会发挥很大的作用。

A point of view makes a great difference.

一个观点有很大的不同。

One should gather nothing before it is ripe, and a fortnight sooner or later makes a great difference.

成熟之前什么都不收，早晚两周会有很大的不同。

They will make a great difference in the future.

他们将在未来带来巨大的改变。

Sometimes there was an almond in her slice, sometimes not. It made a great difference.

有时候买的蛋糕里有粒杏仁，有时候没有。有没有大不一样。

I make a great difference between you and all other people when I say so much.

当我说这么多的时候，我在你和其他所有人之间产生了很大的不同。

Mary too was agitated; she was conscious that fatally, without will of her own, she had perhaps made a great difference to Fred's lot.

玛丽也很激动。 她意识到，在没有她自己的意愿的情况下， 她可能已经对弗雷德的命运产生了重大影响。

He had exquisite manners, and bowed to the company on all sides; for he had noble blood, and was, moreover, accustomed to the society of man alone; and that makes a great difference.

它向四周的人鞠躬行礼。因为它有贵族血统，习惯于跟人类相处交往，而这一点是非常重要的。

In the precious metals, where a small difference in the quantity makes a great difference in the value, even the business of weighing, with proper exactness, requires at least very accurate weights and scales.

数量上的微小差异会导致价值上的巨大差异， 即使是称重业务， 要准确无误， 至少也需要非常精确的砝码和天平。

On her way home she usually bought a slice of honey-cake at the baker's. It was her Sunday treat. Sometimes there was an almond in her slice, sometimes not. It made a great difference.

在回家的路上，她通常会在面包店买一片蜂蜜蛋糕。这是她的周日款待。有时她的切片里有杏仁，有时没有。这有很大的不同。

In point of fact, the end for which one lies makes a great difference: whether one preserves thereby or destroys. There is a perfect likeness between Christian and anarchist: their object, their instinct, points only toward destruction.

事实上，一个人撒谎的目的有很大的不同：一个人是因此而保存还是毁灭。基督徒和无政府主义者之间有一个完美的相似之处：他们的目标，他们的本能，只指向毁灭。