They made no noise, but they were busy all night long.

它们没有一点喧闹，却持续地忙碌了整个夜晚。

“I’ll be in my room, making no noise and pretending I’m not there, ” he said.

“我待在我的卧室里，不发出一点声音，假装我不在家。”

He had made no noise, yet it ceased from its howling and tried to sense his presence.

巴克并没有发出任何声响, 然而, 那条狼却停止了嗥叫, 试图弄明白附近到底有何东西。

“I’ll be in my bedroom, making no noise and pretending I’m not there, ” said Harry tonelessly.

“我待在我的卧室里，不发出一点儿声音，假装我不在家。”哈利声调平板地回答。

“I’ll be in my room, making no noise and pretending I’m not there, ” said Harry dully.

“我待在我的卧室里，不发出一点声音，假装我不在家。”哈利无精打采地说。

" They wish to make no noise" .

“他们不想发出声音” 。

That makes no noise, and is quite as certain, and more genteel.

这没有任何噪音，而且非常确定，而且更文雅。

Minister Adams was better received than most nullities because he made no noise.

亚当斯部长比大多数无用的人更受欢迎， 因为他从不发出声音。

'He makes no noise, but he's there, ' replied the girl.

“他没有发出声音，但他就在那儿，”女孩回答道。

I had made no noise: he had not eyes behind—could his shadow feel?

我没有发出任何声音：他的眼睛在后面没有——他的影子有感觉吗？

He lowered his spear cautiously that it might make no noise by scraping against foliage or branches.

他小心翼翼地放下长矛，以免它刮到树叶或树枝时发出声音。

There was nothing stirring; not the slightest sound anywhere. Even his own feet made no noise on the deep newly fallen snow.

没有一点动静，连他自己两只脚踩在刚下的深深的雪里也没有声音。

She made no noise of crying but they could see that her shoulders were shaking under the rose-colored, sun-proofed shirt she wore.

她没有发出哭声，但是在她穿着的那件玫瑰红的防晒衬衫下，她的肩膀在索索发抖。

Though its soft pads made no noise, you could feel the earth shake beneath their weight.

虽然它柔软的垫子没有发出任何声音，但你可以感觉到大地在它们的重量下颤抖。

" I want you, " he said: " come this way: take your time, and make no noise" .

“我要你，”他说：“这边过来：慢慢来，不要吵闹”。

But he made no noise, even when the enemies, straining and tugging, pulled the cords so tight that they cut into his flesh.

但它却一声不吭，甚至敌人又拉又拖，绳子拉得那么紧，都勒进肉里去了，它也不吭声。

" Run and git his cap, " Dilsey said. " Dont make no noise Miss Cahline kin hear. Hurry, now. We already late" .

“跑去给他戴帽子，”迪尔西说。 “别出声，卡琳小姐会听到的。快点，我们已经迟到了”。

I started. She had made no noise whatever, had not even moved. Could it be that some glimmer of vision remained to him? or that his vision was coming back?

我吃了一惊。 她一声也没吭，连动也没动。 他是不是还有点残存的模糊视力呢？ 或者他的视力在恢复吗？

The others had only Lucy's directions to guide them, for Aslan was not only invisible to them but silent as well. His big cat- like paws made no noise on the grass.

其他人只有露西领路。他们不仅看不到阿斯兰，也听不到它的声音。它那猫爪一样的巨爪落在草地上，悄然无声。