Make no mistake; smoking is addictive.

别搞错哦，吸烟是会上瘾的。

Make no mistake. Our friendship is over.

别妄想了。我们恩断义绝。

But make no mistake about it.

但不要误会。

Butterflies ARE awesome. Make no mistake about it.

蝴蝶很棒。毫无疑问。

But make no mistake: it is a late killer.

但是要指出的是他是一个毒瘤。

But make no mistake, it was a hard life.

但毫无疑问，当时的生活十分艰难。

I bet. Make no mistake, I'm a good mother.

当然了。没有错，我是个好母亲。

Make no mistake, they have the intent to destroy us.

别搞错了 他们意图毁灭我们。

And make no mistake—the situation is getting worse for everyone.

确凿无疑的是，情况还在不断恶化。

I shall be speaking to Professor Dumbledore about this, make no mistake!

我要把这件事告诉邓布利多教授，没错！

" And make no mistake, we'll hear about it, " added Lupin pleasantly.

“请不要犯这样的错误，我们会得到确切消息的。”卢平乐滋滋地补充说。

But make no mistake, Salvini and Berlusconi, these are fading political figures.

但毫无疑问，萨尔维尼和贝卢斯科尼，这些都是逐渐没落的政治人物。

Make no mistake, the advisory practice is the red-blooded side of the business.

毫无疑问，咨询业务是活跃业务。

Make no mistake, that is the great test of politics in this era.

毫无疑问，这是这个时代对政治的巨大考验。

Make no mistake, however. I would never advocate needless cruel treatment of animals.

但别搞错，我从来不提倡对动物实行不必要的残忍对待。

Nobody is, lots of traders are working at home but make no mistake, they're working.

没有人在这里，很多交易员都在家里工作，毫无疑问，他们确实在工作。

Okay, now that sounds a little flip, but make no mistake, the stakes are very high.

好，听起来像是说笑，但别去犯错，其中的风险极大。

I tried to make no mistakes, but they called me, naughty every moment of the day.

我尽量不犯错误，可他们每时每刻都说我捣乱。

Susan, make no mistake. I'm like inches away from ripping off all your clothes right now.

Susan，你别误会。我现在离剥掉你的衣服只有几步远。

Make no mistake, campaigns will be made and broken on Super Tuesday which makes March 3rd, super important.

别误会，在超级星期二，选举活动有成功举行就有惨淡收场，这使得3月3日，超级重要。