Routine Israeli missile tests like this one are usually made known to American technicians a week or so before.

像这种以色列常规导弹测试通常美国技术人员在一周甚至更早前便已知晓。

" Is my benefactor to be made known to me to-day" ?

“今天要让我认识我的恩人”？

'But the contents of your letter have been made known to me'.

“但是你信的内容已经让我知道了” 。

The verb " to promote" means to advertise, to make known, to tell other people.

动词“to promote”的意思是做广告，让别人知道，告诉别人。

Its presence is made known to us by the useless antibodies...

它的存在是由无用的抗体知道的。

He made known his ways to Moses, his deeds to the people of Israel

他使摩西知道他的法则，叫以色列人晓得他的作为。

You made known to them your holy Sabbath and gave them commands, decrees and laws through your servant Moses.

又使他们知道你的安息圣日，并藉你仆人摩西传给他们诫命、条例、律法。

'It's all up, Fagin, ' said Charley, when he and his new companion had been made known to each other.

“一切都结束了，费金，”查理说，当他和他的新伙伴彼此认识时。

I gave them my decrees and made known to them my laws, by which the person who obeys them will live.

将我的律例赐给他们，将我的典章指示他们。人若遵行，就必因此活着。

But now apart from the law the righteousness of God has been made known, to which the Law and the Prophets testify.

但如今，　神的义在律法以外已经显明出来，有律法和先知为证。

When a grateful young net friend posted an article on the Internet about Blue Sky in February 2004, her wonderful work was made known to the public.

2004年2月，一位心存感激的小网友在网上发表了一篇关于蓝天的文章，她的精彩作品被公之于众。

If you did not, I did, was the reply, for it made known to me what he wanted; and all you have to do is to return with it as quickly as possible.

你没听到，我听到了，女士回答道，它让我知道我的先生需要什么，你所要做的就是尽快把它带给我先生。

Hester Prynne remained constant in her resolve to make known to Mr. Dimmesdale, at whatever risk of present pain or ulterior consequences, the true character of the man who had crept into his intimacy.

海丝特·白兰始终坚定不移地要让丁梅斯代尔先生知道这个偷偷进入他亲密关系的男人的真实性格，不顾目前的痛苦或不可告人的后果。

On Henry's arrival from Woodston, she made known to him and Eleanor their brother's safety, congratulating them with sincerity on it, and reading aloud the most material passages of her letter with strong indignation.

亨利从伍德斯顿回来后，她向他和埃莉诺通报了他们兄弟的安全，真诚地祝贺他们，并怀着强烈的愤慨大声朗读了她信中最重要的段落。

Dickens. Why, there too was a disclosure of literary methods. Did not Forster make known to all and sundry exactly how Dickens' work was done, and how the bargains for its production were made?

狄更斯。为什么，也有文学方法的公开。福斯特难道没有让所有人都知道狄更斯的作品是如何完成的，以及它的制作是如何讨价还价的吗？

Then all the people went away to eat and drink, to send portions of food and to celebrate with great joy, because they now understood the words that had been made known to them.

众民都去吃喝，也分给人，大大快乐，因为他们明白所教训他们的话。

A copy of the text of the edict was to be issued as law in every province and made known to the people of every nationality so they would be ready for that day.

抄录这旨意，颁行各省，宣告各族，使他们预备等候那日。

When you see this, your heart will rejoice and you will flourish like grass; the hand of the Lord will be made known to his servants, but his fury will be shown to his foes.

你们看见，就心中快乐，你们的骨头必得滋润，像嫩草一样。而且耶和华的手向他仆人所行的，必被人知道；他也要向仇敌发恼恨。

I no longer call you servants, because a servant does not know his master's business. Instead, I have called you friends, for everything that I learned from my Father I have made known to you.

以后我不再称你们为仆人，因仆人不知道主人所作的事；我乃称你们为朋友，因我从我父所听见的，已经都告诉你们了。

We are not attempting to enlighten the intuitions at the expense of the intellect. We are attempting to work in such a manner that added knowledge from the intuitional inner self is also made known to the intellect.

我们不打算以牺牲智性为代价来启迪直觉。我们试图以这样的方式工作，使来自直觉的内在自己的添加知识也能为智性所知。