It's a way of making joy out of nothing, and that can't be valueless, right?

这是一种无中生有的快乐，不会毫无价值，对吧？

An old colored man at Micanopy guarantees to make a household joy of any skunk.

Micanopy 的一位有色人种老人保证让任何臭鼬都成为家庭的快乐。

Passion and curiosity triumphed. As she read each sentence her heart swelled more and more, and the keen glow which filled her being as she did so, only made the joys of first love still more precious.

激情和好奇心战胜了。每读一个句子，她的心就越来越膨胀，而当她读的时候，她全身散发出强烈的光芒，只会让初恋的快乐更加珍贵。

But Will Ladislaw always seemed to see more in what she said than she herself saw. Dorothea had little vanity, but she had the ardent woman's need to rule beneficently by making the joy of another soul.

但威尔·拉迪斯瓦夫似乎总是比她自己看到的更多。多萝西娅没有什么虚荣心，但她有一个热切的女人需要通过取悦另一个灵魂来进行仁慈的统治。