I swear to God, I can make it right. I... I can make it right.

对天发誓 我能帮他改正 我能弥补。

I just need to make it right.

我只需把它做好。

I just want you to make it right.

我只希望你能做出弥补。

Even though we fight, we make it right.

尽管我们也会争吵，但总能重归于好。

And I just want to make it right.

现在我只想弥补。

We think we're going to make it, right?

我们想我们能搞定，对吧？

And she's asked me to make it right.

她请求我帮她弥补错误。

No, I have, too. Doesn't make it right.

我也听过，但不代表是对的。

Doesn't mean you can't make it right.

但并非不能纠正。

This is every kind of wrong that makes it right.

这是各种各样的错误，结果是正确的。

But surely that doesn't make it right to kill him!

但杀了他还是不对的啊！

Just 'cause it's the way, doesn't make it right.

尽管眼下种种是现实 却并不代表理应如此。

Well, we make it right by telling them how wrong we were.

我们跟他们认错就好了。

How, how bad is it? He's going to make it, right?

有多严重？他会没事的，对吧？

What's the point? None of them are gonna make it right.

有什么用呢？他们谁也没法改变。

But does killing simply because we can, because we always have, make it right?

但仅因为杀戮在我们能力范围内、常常伴随我们就代表了杀戮是正当的吗？

You're doing everything you can to make it right for the guy.

你已经为他竭尽全力了。

It's like joke.It's like, oh, she messed up, and I made it right.

一般都是开玩笑来说的的，比如说，她弄坏了但是我又修好了。

For 20 years, I've regretted that moment, and today, I get the chance to make it right.

二十年来我一直后悔那一刻，而今天，我有机会重新好好做。

I just... I need you to know that I'm gonna do everything I can to make it right.

我只是… … 我希望你知道我会尽我所能来纠正这一切。