We must make hay while the sun shines.

我们必须抓紧有利时机。

Good idea. Make hay while the sun shines.

好主意。" 把握良机，趁热打铁。"

These all mean " making hay while the sun shines" .

这些都是" making hay while the sun shines" 的意思。

Talk about making hay while the sun shines.

这就是抓住时机。

Farmers know that it is necessary to make hay while the sun shines.

农民知道天晴的时候弄干草(把握时机)是必要的。

" Make hay while the sun shines" . This idiom is very old, dating back to Medieval times.

" 晒草要趁太阳好。" 这句习语非常古老，可以追溯到中世纪。

For example, with her husband was away on business, the woman decided to make hay while the sun shone.

例如，由于她的丈夫出差去了，这个女人决定抓住这个机会。

When conditions are perfect to get something done, we can say, " It's a good idea to make hay while the sun shines" .

当条件适合完成某项工作时，我们就可以说：" 最好是抓住时机，趁热打铁。"

Farmers know that it is necessary to make hay while the sun shines. Hay has to be cut and gathered when it is dry.

农民都知道晒草要趁太阳好（make hay while the sun shines）这个道理。 收割的干草必须晒干才行。

And other times you make hay while the sun shines to make good use of the chance to do something while it lasts.

还有时候，晒草要趁太阳好意味着充分利用时机做某事。

The drops of sweat stood upon his brow; and he kept constantly crying out to his work people to make hay while the sun shone.

额头上汗水涔涔，他不停地对工人们喊叫，趁着天晴赶快晾干草。

The hawker made hay while the sun shone.

这上小贩真是抓紧时机。

My taxes are done. I was off from work a couple of weeks ago and made hay while the sun shined. I got all of it done!

我报完税了。我几周前休假了，便趁机都弄完了。