He made haste to say that he had made a mistake.

他马上就说他犯了个错误。

'You must make haste to reach Dieppe, where you are to seek out a Mr Avebury.

" 一定速速赶往迪耶普（法国港市），在那里找一位埃夫伯里先生。

She made haste to dress herself.

她赶紧穿好衣服。

Make haste to answer me, O Lord, my spirit fails.

主啊，请速速回答我，我的精神衰弱了。

He knew it was Seth, returning from an evening preaching, and made haste to overtake him.

他知道那是赛斯， 晚上布道回来， 就赶紧追上他。

I make haste to mention these facts, to show upon how substantial a foundation the importance I ascribe to him rests.

我急忙提及这些事实，以表明我对他的重视有多么坚实的基础。

With the Declaration of Breda drawn up and being distributed across Britain and Ireland, Charles made haste to return to England.

随着《布雷达宣言》的起草并在英国和爱尔兰分发，查尔斯匆忙返回英国。

You must make haste to visit it again, for I think the very flowers have missed you, and are less gay than they used to be.

你一定要赶快再去那里看看，我觉得鲜花都因为见不到你而难过，也不及先前那么美丽了。

She was seldom seen on Peachtree Street or in any nice neighborhood, but when she did appear respectable women made haste to cross the street to remove themselves from her vicinity.

人们在桃树街大街上和附近的体面人家很少看到她，但只要她一出现，有身份的妇女便急忙走开，避免同她接近。

I was awakened early in the morning by a wild storm-wind and of course I had to make haste to the middle of the Valley to enjoy it.

一大早我就被一阵狂风暴雨吵醒了， 当然我不得不赶到山谷中间去享受它。

It was, of course, the first I had ever heard of that fishing expedition, but I made haste to say that it could easily, and should certainly, be put off.

当然，那是我第一次听说那次钓鱼探险， 但我赶紧说这很容易， 而且当然应该推迟。

There, to his joy and surprise, he found a friendly and prosperous population who made haste to display what I have always regarded as our oldest tradition-that of hospitality to strangers.

在那里，令他既高兴又惊讶的是， 他发现了一群友好而富裕的人， 他们急于展示我一直认为是我们最古老的传统——热情好客。

I must now make haste to give some nearer views of representative specimens lying at different elevations on the main lake-belt, confining myself to descriptions of the features most characteristic of each.

我现在必须赶快对位于主要湖带上不同高度的代表性标本进行更近距离的观察，并将自己限制在对每个标本最典型特征的描述上。

Countless rills make haste to the rivers, running and singing soon after sunrise, louder and louder with increasing volume until sundown; then they gradually fail through the frosty hours of the night.

无数条小溪奔流到江边，日出后不久奔流而歌，越唱越响，直到日落；然后他们在寒冷的夜晚逐渐失败。

Hetty made haste to run away upstairs, not easily finding an answer to her aunt's question, and Mrs. Poyser went out to see after Marty and Tommy and bring them in to supper.

海蒂急忙跑上楼，没能轻易回答她姨妈的问题，波瑟太太出去照顾马蒂和汤米，带他们进来吃晚饭。

" I don't think you ought to see things like that, " he said, making haste to transfer from Lenina herself to the surrounding circumstances the blame for any past or possible future lapse from perfection.

“我觉得你不应该看那样的东西。”他说，赶紧把过去和今后可能玷污了她的冰清玉洁的原因转嫁到环境上去。

The president understood perfectly that he owed the acquiescence of Mademoiselle Grandet to some bitterness of love, and he made haste to obey her orders, lest time should effect a reconciliation between the pair.

总统完全明白，格朗台小姐的默许是他出于某种苦涩的爱情，所以他赶紧服从她的命令，以免时间使两人和解。

Then of course I made haste to see it. Early next morning I made up a bundle of bread, tied my note-book to my belt, and strode away in the bracing air, full of eager, indefinite hope.

然后我当然赶紧去看了。第二天一早，我做了一捆面包，把笔记本系在腰带上，在清新的空气中大步走开，心中充满了无限的希望。

But he made haste to add: " I can assure you, however, that there are few indeed who have been so unfortunate, and I trust your friend will not be rash enough to increase the number" .

但他急忙补充道：“不过， 我可以向你保证， 确实很少有人如此不幸， 我相信你的朋友不会轻率地增加人数。

On the 10th of November, after returning from a visit to Mount Shasta, a month or two after Anderson had gained the summit, I made haste to the Dome, not only for the pleasure of climbing, but to see what I might learn.

11 月 10 日，在安德森登顶一两个月后，我从沙斯塔山 (Mount Shasta) 返回后，匆忙前往圆顶，不仅是为了享受攀登的乐趣，也是为了看看我能学到什么。