" No more than light makes common cause with darkness" . Lady Selyse took his hand.

" 正如光明绝不与黑暗为伍。" 赛丽丝夫人握住他的手。

One person who encouraged the denizens of the counterculture to make common cause with the hackers was Stewart Brand.

有一个人在推动反主流文化人群与黑客的联合中发挥了作用，他就是斯图尔特·布兰德。

France and Russia made common cause against Britain.

【common】法国和俄国联合起来反对英国。

Is America making common cause with Syria and Iran?

美国要与叙利亚和伊朗合作了吗？

Or try and make common cause with its bitter rival.

还是竭力抗争 与仇敌斯巴达结盟。

" If Lord Janos can be believed, he is trying to make common cause with the wildlings, " warned Grand Maester Pycelle.

" 若杰诺斯大人所言非虚，史坦尼斯正试图拉拢野人。" 派席尔大学士警告。

" Yes; exposing their intrigues, ferreting out their secrets, and calling upon the people to make common cause against them."

“是的； 揭露他们的阴谋， 查明他们的秘密， 并号召人民共同反对他们。

You might expect the Skidelskys to make common cause with those economists who believe that maximising “happiness” should be the goal of public policy.

一些经济学家认为公共政策的目标是将幸福最大化。你或许会以为斯基德尔斯基父子会与这些经济学家有所合作。

I think it's somewhat ironic to see some members of Congress wanting to make common cause with the hardliners in Iran. It's a non-usual coalition.

我认为看到一些国会成员希望同伊朗强硬派达成共识真是有些讽刺。这是一种不同寻常的联盟。

The colonel launched a volley of oaths, denouncing the railway company and the conductor; and Passepartout, who was furious, was not disinclined to make common cause with him.

上校于是破口大骂，一会儿埋怨公司不好，一会儿又责备列车员不对。路路通也是怒气冲天，差一点就要帮着上校一齐骂了。

Mr Mounk's answer is a return to classical liberalism: a rediscovery of universal values and neutral rules, allowing people to make common cause with others of different beliefs and origins.

蒙克先生的答案是回归古典自由主义：重新发现普世价值和中立规则，让人们能够与不同信仰和出身的人达成共同目标。

Strangely enough the fulfillment of this prophecy was being prepared even in Federalist strongholds by the rise of a new urban democracy that was to make common cause with the farmers beyond the mountains.

奇怪的是，这个预言的实现正在准备中甚至在联邦党人的据点中， 由于新的城市民主的兴起， 它与山外的农民共同努力。

Of course the Legation itself was home, and, under such pressure, life in it could be nothing but united. All the inmates made common cause, but this was no education. One lived, but was merely flayed alive.

当然，使馆本身就是家，在这样的压力下，里面的生活只能团结一致。所有的囚犯都有共同的事业，但这不是教育。一个活了下来，但只是被活剥了皮。

He was ready to do them whatever good he might; but, after all, he never exactly made common cause with them, nor gave any reliable evidence that he loved them better in proportion as he knew them more.

他愿意为他们做任何他能做的好事。但是，毕竟，他从来没有真正与他们达成过共同的事业，也没有提供任何可靠的证据表明他越了解他们就越爱他们。