Include one male goat to make atonement for you.

并献一只公山羊为你们赎罪。

Include one male goat as a sin offering to make atonement for you.

并献一只公山羊作赎罪祭，为你们赎罪。

What has been done today was commanded by the Lord to make atonement for you.

像今天所行的，都是耶和华吩咐行的，为你们赎罪。

The Levites purified themselves and washed their clothes. Then Aaron presented them as a wave offering before the Lord and made atonement for them to purify them.

于是利未人洁净自己，除了罪，洗了衣服，亚伦将他们当作摇祭奉到耶和华面前，又为他们赎罪洁净他们。

For seven days make atonement for the altar and consecrate it. Then the altar will be most holy, and whatever touches it will be holy.

要洁净坛七天，使坛成圣；坛就成为至圣；凡挨着坛的都成为圣。"

You are to lay your hand on the head of the burnt offering, and it will be accepted on your behalf to make atonement for you.

他要按手在燔祭牲的头上，燔祭便蒙悦纳，为他赎罪。

Sacrifice a bull each day as a sin offering to make atonement. Purify the altar by making atonement for it, and anoint it to consecrate it.

每天要献公牛一只为赎罪祭。你洁净坛的时候，坛就洁净了，且要用膏抹坛，使坛成圣。

So Aaron did as Moses said, and ran into the midst of the assembly. The plague had already started among the people, but Aaron offered the incense and made atonement for them.

亚伦照着摩西所说的拿来，跑到会中，不料，瘟疫在百姓中已经发作了。他就加上香，为百姓赎罪。

The rest of the oil in his palm the priest shall put on the head of the one to be cleansed and make atonement for them before the Lord.

祭司手里所剩的油，要抹在那求洁净人的头上，在耶和华面前为他赎罪。

You are to do the same on the seventh day of the month for anyone who sins unintentionally or through ignorance; so you are to make atonement for the temple.

本月初七日（七十子译本作" 七月初一日" ）也要为误犯罪的和愚蒙犯罪的如此行，为殿赎罪。

With the ram of the guilt offering the priest is to make atonement for him before the Lord for the sin he has committed, and his sin will be forgiven.

祭司要用赎愆祭的羊在耶和华面前赎他所犯的罪，他的罪就必蒙赦免。

The rest of the oil in his palm the priest shall put on the head of the one to be cleansed, to make atonement for them before the Lord.

祭司手里所剩的油，要抹在那求洁净人的头上，在耶和华面前为他赎罪。

The priest shall then offer the other as a burnt offering in the prescribed way and make atonement for them for the sin they have committed, and they will be forgiven.

他要照例献第二只为燔祭。至于他所犯的罪，祭司要为他赎了，他必蒙赦免。

The next day Moses said to the people, " You have committed a great sin. But now I will go up to the Lord; perhaps I can make atonement for your sin" .

到了第二天，摩西对百姓说：" 你们犯了大罪，我如今要上耶和华那里去，或者可以为你们赎罪。"

The priest is to make atonement for the whole Israelite community, and they will be forgiven, for it was not intentional and they have presented to the Lord for their wrong a food offering and a sin offering.

祭司要为以色列全会众赎罪，他们就必蒙赦免，因为这是错误。他们又因自己的错误，把供物，就是向耶和华献的火祭和赎罪祭，一并奉到耶和华面前。

The priest is to sacrifice one for a sin offering and the other for a burnt offering. In this way he will make atonement for her before the Lord for the uncleanness of her discharge.

祭司要献一只为赎罪祭，一只为燔祭；因那人血漏不洁，祭司要在耶和华面前为她赎罪。

He shall burn all the fat on the altar as he burned the fat of the fellowship offering. In this way the priest will make atonement for the leader's sin, and he will be forgiven.

所有的脂油，祭司都要烧在坛上，正如平安祭的脂油一样。至于他的罪，祭司要为他赎了，他必蒙赦免。