But they're unable to cross, so they have to make a stand.

但是它们无法通过所以只能停下来。

" I've decided there are better ways of making a stand about elf rights, " said Hermione haughtily.

“我已经想明白了，要表明对小精灵权益的立场，还有更好的办法。”赫敏高傲地说。

Quaking in his roots, he had to make a stand.

他的根在颤抖，他不得不站出来。

" We must make a stand from the beginning. They're talking" .

“我们必须从一开始就表明立场。他们在谈话” 。

However, I made a stand, and answered with not a little warmth.

不过，我表态了，回答得不亦乐乎。

We're making a stand across the Midwest.

我们要在整个中西部表明立场。

There's some point where you do make a stand and say, you can't do this.

在某些时候你确实会站出来说，你不能这样做。

THOMAS SCHELLING: Xenophon the Greek, who was being pursued by a huge army of Persians, had to make a stand on a hillside.

托马斯·谢林：希腊色诺芬被波斯大军追击，不得不在山坡上坚守。

What I am saying, as a leader, is that you need to make conscious, coherent, authentic choices about what you will make a stand on and what you won't.

我的意思是，作为领导者，你需要就你将坚持什么和不坚持什么做出有意识的、连贯的、真实的选择。

And ousted Afghan leader Ashraf Ghani. And when your president leaves suddenly in the middle of a campaign for the capital I think that finishes any chance at all you might have had of making a stand there.

提到被赶下台的阿富汗领导人阿什拉夫·加尼。当你们的总统在竞选活动中突然离开时我想在那里站稳脚跟的机会就到此为止了。