JAMES CAMERON knows how to make a splash. Literally.

詹姆斯·卡梅隆知道怎么制造轰动，确实是这样。

This high-tech flying boat is barely even making a splash.

这艘高科技的飞艇几乎没有溅起什么水花。

And it can be seen making a splash for one minute of every hour.

我们可以看到它每小时都会溅起一分钟时间的水花。

We're glad our show's making a splash at William E. Tolman High School.

很高兴我们的节目受到威廉·托尔曼高中的广泛欢迎。

But because even commercial theaters want to make a splash, the players moved to Manhattan.

不过因为是商业性剧院 也想名声大噪 所以斯顿剧团搬到了曼哈顿。

Its legions of fans are always eager to see it launch a new offering that makes a splash.

长期以来众多的“果粉”翘首以盼，期望能看到苹果发布轰动一时的新品。

Relax in the tropical parklandsof the Siam Water Park, or make a splash on one of the water rides.

放松於热带风的暹罗 水上公园，或到任一海边戏水弄潮。

Make a splash at the office. Put it in your toaster.

在办公室引起轰动。 把它放在你的烤面包机里。

They're really going to make a splash.

他们真的会引起轰动。

Yosemite the story, it's making a splash in national news.

优胜美地的故事，它正在全国新闻中引起轰动。

Rather than make a decision, they decided to make a splash.

他们没有做出决定，而是决定引起轰动。

In 1976, a young climate modeller named Stephen Schneider decided it was time for someone in the climate science community to make a splash.

1976年，一位名叫斯蒂芬-施耐德的年轻气候建模师决定是时候让气候科学界的某个人大展身手了。

He's just trying to make a splash in the business community.

他只是想在商界引起轰动。

Now, are you ready to make a splash?

现在，你准备好大放异彩了吗？

It's great to have you along for today's show, which covers everything from a space splashdown to a suspended pool that's making a splash.

很高兴大家收看今天的节目，本期涵盖的内容从宇宙飞船的溅落到一个引人注目的悬浮泳池。

You make a splash there, people are going to notice.

如果你在那里引起轰动 肯定会有人注意到你。

The unique shape of its beak allows it to do that while barely making a splash.

它的喙的独特形状使它能够在几乎不溅起水花的情况下做到这一点。

So, this is a poem about a frog jumping into a pond and making a splash.

所以，这是一首关于青蛙跳入池塘并溅起水花的诗。

Tom came to the top, to look at this wonderful light nearer, and made a splash.

汤姆来到山顶，看着这更近的奇妙光线，溅起了水花。

The announcement of Gap's 10-year deal with Ye made a splash, in part because it was a far more substantial commitment than most designer collaborations.

Gap宣布与Ye签订为期10年的合作协议引起了轰动，部分原因是这是一项比大多数设计师合作更实质性的承诺。