Now, in an age of computer programming and digital communication, why is this classic writing style making a return?

现在，在计算机编程和数字通信的时代，为什么这种经典的写作风格又流行开来呢？

And even longer before it made a return trip to North America and became popular food items here.

甚至在它回到北美并成为这里流行的食品之前更久。

And there are also other ways besides touring to make a return, like a show can get picked up by regional theaters.

除了巡演之外，还有其他方式获得回报，比如一场演出可以被地区剧院接演。

Weiqi, a mind sport, will make a return to the Hangzhou Games, after a 13-year hiatus since it appeared at the Guangzhou Games in 2010.

围棋是一项智力运动，自2010年出现在广州奥运会上以来，时隔13年，它将重返杭州亚运会。

Each of the central players in Malaysia's election on May 9 was making a return to the political theater, but recast allegiances made for an upset that few predicted.

5月9日马来西亚大选的每一位核心人物都是重返政治舞台的熟脸，然而，出人意料的是，重铸的忠诚反而催生了混乱。

While cheatlines do not feature so  prominently today in terms of new liveries, the trend towards retro paint schemes  has seen them make a return of sorts.

虽然作弊线在今天的新涂装中并不那么突出，但复古涂装方案的趋势已经见证了它们的回归。

One air traffic official said the flight was cleared to return to Jakarta after the pilot made a return to base request two to three minutes after leaving the airport.

一位航空运输官员表示，飞行员起飞两、三分钟后提出“返航”的要求后，该航班获准返回雅加达。

When Ali Baba heard of it, he resolved to make a return for this kindness to Houssam, little thinking that the pretended merchant was really the Captain of the thieves.

当阿里巴巴听说这件事，决心要回报胡萨姆的好意，他根本没有想到那个假扮的商人真的是强盗头目。

Germany's Nurburgring and Imola in Italy will make a return to the calendar, while Portugal's Portimao track will make its F1 debut to take the current schedule up to 13 events.

德国的纽伯格林赛道和意大利的伊莫拉赛道将重返赛程，而葡萄牙的波尔蒂芒赛道将首次亮相 F1， 使目前的赛程增加到 13 站。

If it's for more than five years, there is a good chance that you will build enough equity such that when you go to sell your home, you will make a return on your investment.

如果超过 5 年，你就很有可能积累足够的资产，在出售房屋时，会获得投资回报。