Then he made a remark and because it was so commonplace it had a sinister air.

然后他说了一句话， 因为这太平常了， 所以有一种阴险的气氛。

Helen heard me patiently to the end: I expected she would then make a remark, but she said nothing.

海伦耐心地听我说完：我以为她会发表评论，但她什么也没说。

I get out of it, and I'm walking down the hall, and I look back, and I thought I heard the elevator make a remark.

我走出电梯来到过道上，我回头看了一眼，我想我听到它在发表评论。

" You will excuse me, sir, " he said politely, " for intruding on your thoughts, but you made a remark a minute ago" .

“请原谅，先生，”他礼貌地说，“打扰了您的思考，但您在一分钟前发表了评论。”

He saw Brewster and Perry talking and made a remark to them about the half mile, but they did not seem to remember who he was.

他看到布鲁斯特和佩里在谈话， 就半英里对他们说了些什么， 但他们似乎不记得他是谁。

'I have had the honour, by a coincidence of which I am proud, to have made a remark, similar in effect, though not so epigrammatically expressed'.

“我很荣幸，我很自豪地发表了一个类似的评论，尽管表达得不是那么警句”​​。

Luke Britton could not make a remark, even on the weather, but Martin Poyser detected in it a taint of that unsoundness and general ignorance which was palpable in all his farming operations.

卢克·布里顿 (Luke Britton) 无法发表评论，即使是在天气方面，但马丁·波伊瑟 (Martin Poyser) 从中发现了他所有农业经营中显而易见的不健全和普遍无知的污点。

Perhaps, we notice when someone has made a remark that might reasonably be considered to be a microaggression, but rather than doing something about it, we look the other way to avoid the discomfort.

也许，当有人发表了可能被合理地视为微侵犯的言论时，我们会注意到，但我们并没有采取行动，而是采取其他方式来避免不适。