I was upset by Eleanor’s remarks, but didn’t make an issue of it.

【issue】我对埃莉诺的话很恼火，但我没把事情闹大。

And the way Rembrandt has painted her hands as just an unmodelled smear almost dares the critics to make an issue of it.

而且在处理手部时，伦勃朗把手涂成了不成形片状，这几乎是叫板那些评论家来挑刺了。