It’s not such a big problem! You’re making a mountain out of a molehill!
问题没有那么严重！你在小题大做！
Make a mountain out of a molehill
英语例句库
She was only five minutes late, but he made a mountain out of a molehill about it.
她只不过迟到了五分钟, 但他却因此而大做文章。
原声例句
BBC地道英语
It's only a 2000-word essay — stop making a mountain out of a molehill!
只是一篇2000字的论文而已，不要再小题大做了！
BBC地道英语
Making a mountain out of a molehill! I won't be making any mountains, I haven't got time.
用鼹丘堆座山！我不会堆山的，我没有那个时间。
BBC地道英语
So — making a mountain out of a molehill means making a small problem seem like a big one.
所以这个短语的意思是小题大做。
VOA词汇精讲
If you make a small problem into a bigger one, you have made a mountain out of a molehill.
如果你将小问题变成了大问题，你就小题大做（make a mountain out of a molehill）了。
绅士怪盗
He was making a mountain out of a molehill.
他小题大做了。
美剧非典型性孤独第一季和第二季
Turns out, someone made a mountain out of a molehill.
原来是有人小题大作了。
小妇人（双语原版）
" Oh, he made a mountain out of a molehill. You wouldn't have me let that fine fellow work himself to death just for want of a little help, when he is worth a dozen of us lazy chaps, would you? "
“噢，他太夸大其辞了。他比得上一打像我们这样的懒鬼，你总不会让我听任这么一个好小伙干得快累死，就因为他得不到一点小小的帮助吧？”
英语百科
Make a mountain out of a molehill
Making a mountain out of a molehill is an idiom referring to over-reactive, histrionic behaviour where a person makes too much of a minor issue. It seems to have come into existence in the 16th century.
- geophilosophy的意思
- geophilous的意思
- geophilous plant的意思
- geophilum的意思
- Geophilus的意思
- geophiluss的意思
- geophily的意思
- geophone的意思
- geophone arrangement的意思
- geophone array的意思
- geophone cable的意思
- geophone distortion的意思
- geophone interval的意思
- geophone, jug的意思
- geophone lead的意思
- geophone offset的意思
- geophone的意思
- geophone spike的意思
- geophonic的意思
- Geophony的意思
- geophorus sulfureus的意思
- geophoto的意思
- geophotogrammetry的意思
- geophotogrammtry的意思
- geophyllous的意思