Now, scientists in France have made a breakthrough.

现在，法国的科学家有了突破性进展。

One day in McKee, I made a breakthrough of some kind.

在麦基的某一天，我有了某种突破。

Scientists have made a breakthrough discovery in what makes swing jazz swing.

科学家们有了突破性发现，找到了摇摆爵士乐“摇摆”的原因。

There's some time when you make a breakthrough and there's some light goes on.

有一段时间，当你取得突破时，你就会看到一些曙光。

We made a breakthrough in recent years.

近年来，我们取得了突破。

And 10,000 years ago, one woman makes a breakthrough.

一万年前 一个妇女取得重大突破。

Last time we had a drink, we made a breakthrough.

上次我们开怀畅饮的时候 我们有了重大突破。

I made a breakthrough, and Deckard knows I'm on to him.

我查到了重要线索 戴克知道自己要败露了。

Beijing made a breakthrough in its air pollution treatment as the city reached the national air quality standard, local authorities said Tuesday.

当地政府周二表示，北京在空气污染治理方面取得了突破，该市达到了国家空气质量标准。

China also made a breakthrough in rowing, as the women's quadruple sculls crew won the country's first Olympic rowing gold medal in 13 years.

中国在赛艇方面也取得了突破，女子四人双桨赢得了13年来的首枚奥运赛艇金牌。

Sabol's company, MicroBLINK, made a breakthrough in 2012 with its PhotoPay scanning technology used for mobile banking, which scans bills and enables their instant payment.

萨博的公司MicroBLINK于2012年凭借其用于移动银行的PhotoPay扫描技术取得了突破，该技术能扫描账单并进行即时付款。

One common worry is that whoever makes a breakthrough first may choose to reap the rewards in obscurity, rather than broadcast the fact to the world.

大家普遍担忧的是，无论谁首先取得突破，都可能不会公之于众而是选择闷声发大财。

Officers made a breakthrough in the case, after the body of the woman's daughter was found and discovered in a suitcase more than 1,000 miles away.

今年警方在相距逾1000公里的行李箱中发现了卡莉的女儿，此案取得了突破性进展。

A big reason for that: Russian forces had time to put down extensive minefields, and that's making it hard for Ukrainian forces to make a breakthrough.

其中一个重要原因是：俄罗斯军队有时间布设大片雷区，这使得乌克兰军队很难取得突破。

In 2009, multinational entertainment company and record label JYP Entertainment, which is based in Seoul, failed in an all-out attempt to make a breakthrough in the mainstream music market in the United States.

2009 年，位于首尔的跨国娱乐公司和唱片公司 JYP 娱乐试图在美国主流音乐市场取得突破，但以失败告终。

Ah, you're upset because you spent the whole night working on dark matter and didn't make a breakthrough, and now you're worried you made a huge mistake switching fields, and you're gonna sit around and sulk all day?

你不高兴，因为你花了一整晚研究暗物质却找不到突破口，现在你担心转换研究方向的决定是错误的，于是你要窝在家里生一整天闷气？

A group of Chinese scientists made a breakthrough as they rendered mammalian cells a unique skill owned by green plants — turning water and carbon dioxide into oxygen and food via sunlight — and revitalized those impaired animal cells.

一个中国科学家团队取得了突破性进展，他们使哺乳动物细胞具备了绿色植物所拥有的独特技能——通过阳光将水和二氧化碳转化为氧气和食物——并使那些受损的动物细胞恢复了活力。