Major ports on India's east coast are on guard against an incoming storm.

印度东海岸的主要港口对即将到来的风暴保持警惕。

As soon as the war started, President Abraham Lincoln wanted to block the South's major ports.

战争一开始，总统亚伯拉罕林肯就想封锁南方的主要港口。

Mr Darwin shows how major port cities were both products of these transformations and agents of change.

达尔文先生展示了主要港口城市如何既是这些变革的产物，又是变革的推动者。

The last time there was a major port labor dispute was in 2002 on West Coast ports.

上一次发生重大的港口劳资纠纷是在2002年的西海岸港口。

Millions of tons of grain are still stuck in Ukraine whose major ports are blockaded by Russia.

数以百万计的粮食仍滞留在乌克兰，该国主要港口被俄罗斯封锁。

The UK's National Crime Agency has warned that because security has been stepped up in major ports around the country.

英国国家犯罪调查局已发出警告，全国主要港口已加强警备。

They have buyers in every major port in the world.

他们在世界主要港口都有买家。

Brunei has opened a container shipping route between its sole deep-water port and a major Chinese port in Guangxi Zhuang Autonomous Region.

文莱开通了一条集装箱航线，连接该国唯一的深水港和中国广西壮族自治区的一个主要港口。

Before the COVID pandemic, these ships would sail right into one of the two major ports here to unload their cargo containers.

在新冠肺炎大流行之前，这些船只会直接驶入这里的两个主要港口之一卸下集装箱。

Human activity has made the region even more biodiverse, developing Florida into a major port that welcomes countless human and non-human migrants.

人类活动使当地的生物多样性更加丰富，佛罗里达也因此发展成为主要港口，欣然接纳了无数人类与非人类移民的到来。

The battle for Kherson, a city of more than 250,000 people with key industries and a major port, is a pivotal moment for Ukraine.

对乌克兰来说，对赫尔松的争夺是战斗的关键。赫尔松是一座人口超过25万的城市，拥有关键工业和一个主要港口。

Because it was home to  one of America's major ports, so a lot of money and trade  used to flow right through here.

因为它是美国主要港口之一的所在地，所以过去大量的资金和贸易都流经这里。

Once complete, the network will link the country's major industrial ports and trading centres, enabling more than fifty million tonnes of goods to be transported each year.

建成后，该网络将连接该国的主要工业港口和贸易中心，每年可通过该网络运输超过 5,000 万吨的货物。

New York was a major port city, and wholesalers were starting to introduce the U.S. to fruits and vegetables from other countries by shipping them across the ocean.

纽约是一个重要的港口城市，批发商们开始把其他国家的水果和蔬菜从大洋彼岸运到美国。

Here in California, there are actually 11 major ports – these would be areas that have places for big ships to come in and pick up things and deliver things.

在加利福尼亚这里，实际上有 11 个主要港口——这些区域可以让大船进港、提货和送货。

The location around Veracruz on Mexico's coastal lowlands on the Gulf of Mexico proved to be the only suitable place in the pre-industrial era to establish a major port in the country adds.

事实证明，在前工业化时代，墨西哥湾沿岸低地的韦拉克鲁斯附近是唯一适合建设国家主要港口的地方。

A major port in ancient Greece and occupied by Alexander the Great in the 4th century BC, Side today is a picturesque town of classic ruins and modern day resorts overlooking sandy white beaches.

西戴曾是古希腊的一个主要港口，在公元前4世纪被亚历山大大帝占领，现如今是一个风景如画的小镇，有经典的遗迹和俯瞰白色沙滩的现代度假胜地。

Ukraine says its drones have attacked a major Russian port and damaged a warship in an attack that underlined Kyiv's growing capabilities as the Black Sea becomes an increasingly important battleground in the war.

乌克兰表示，其无人机袭击了俄罗斯的一个主要港口，并损坏了一艘军舰。随着黑海成为这场战争中越来越重要的战场，这次袭击突显出基辅日益增强的实力。

And since the nearest major port is an anchorage on the other side of the state, the road network would have to be built first before the bridge for the supplies to be able to get there.

由于最近的主要港口是该州另一边的锚地，因此必须在建桥之前先建设公路网，以便物资能够到达那里。