Whoever wins the majority vote wins the presidency.

无论谁赢得多数票，都将赢得总统选举。

In City Hall, opinions differed, but the majority voted for removing the statue from the steps.

在市政厅，意见不一，但大多数人投票赞成将雕像移走。

He won the majority votes in the second round run-off against the incumbent. Here is Mary Harper.

他在第二轮决选中以多数票赢得现任总统。玛丽·哈伯报道。

After all, much of our society relies on majority vote and consensus, whether it's politics, business, or entertainment.

这可能听起来难以置信，毕竟，我们社会中大多都依赖于多数表决或一致的结论，无论是政治。

The decision was passed by an overwhelming majority vote at the fourth session of the 13th National People's Congress.

十三届全国人大四次会议以压倒性多数票通过了这一决定。

And the idea is, then there could be just an up-or-down majority vote on a simple piece of legislation.

这个想法是，这样就可以对一个简单的立法进行赞成或反对的多数投票。

That would lead to a trial in the Republican held Senate where a two-thirds majority vote is required for removal from office.

结果就是在共和党控制的参议院进行审判，需要三分之二多数投票才能免职。

The committee takes decisions by majority vote.

【majority】委员会是以多数票作出决定的。

Well, that guy won't be able to win the election unless he gets some majority votes from women students. And I'm not sure about that.

他不可能赢得选举，除非他获得大多数女同学的选票。但是我对此表示怀疑。

Five hundred forty-five seats have to be filled in India's lower house of parliament and all but two of them are elected by a simple majority vote.

他们需要选举印度下议院的545个席位，其中543个需要被绝对多数选票选出。

That would clear the way for a simple majority vote in the House next week, when Trump is likely to become the third U.S. president to be impeached.

这将为下周在众议院进行简单多数投票扫清道路，届时特朗普或成为第3位被弹劾的总统。

Even with large black populations, no Southern state has a voting black majority, and every Southern state is schizophrenically split on voting lines of race, Louisiana high among them.

即使黑人人口众多，也依然没有哪一个南方州的黑人在投票中占了多数，并且，每个南方州在选举投票线上都像精神分裂了一样存在严重的分歧，其中又数路易斯安那州最为明显。

After many committees and revisions, if the bill is approved by a majority votes in Congress, that is both the House and Senate, the bill is then sent to the president for signature.

经过多次委员会和修改，如果该法案在国会（即众议院和参议院）以多数票获得通过，则该法案将被送交总统签署。

On the off chance that none of the presidential candidates receives 270 votes, a simple majority vote is conducted in the House of Representatives with each delegation casting only one vote for one of the top three running candidates.

如果没有总统候选人获得 270 票，众议院将进行简单多数投票，每个代表团只给前三名候选人中的一人投一票。

So it was agreed that, while Congress might regulate foreign trade by majority vote, the importation of slaves should not be forbidden before the lapse of twenty years, and that any import tax should not exceed $10 a head.

因此会议同意， 尽管国会可以通过多数票来规范对外贸易，但在 20 年内不得禁止进口奴隶， 并且任何进口税不得超过每人 10 美元。

Balked but not defeated, the advocates of annexation drew up a joint resolution which required only a majority vote in both houses, and in February of the next year, just before Tyler gave way to Polk, they pushed it through Congress.

犹豫不决但没有被打败，吞并的倡导者起草了一项联合决议， 只需要在两院获得多数票， 并在第二年 2 月， 就在泰勒让位给波尔克之前，他们推动该决议在国会获得通过。