Since 2005, the Russian government has owned a majority stake in Gazprom.

自2005年以来，俄罗斯政府一直持有俄罗斯天然气工业股份公司的多数股权。

This fund then bought a majority stake in the Israeli company called NSO.

这个基金随后购买了名为NSO的以色列公司的大部分股份。

In 1869, Gould and Fisk had hatched a plan to take a controlling interest in the railroad by buying a majority stake.

1869年，古尔德和菲斯克策划了一个计划，通过购买铁路的多数股权来获得控股权。

A consortium of private-equity funds, which includes Blackstone, reached an agreement to take a majority stake in Medline, a privately held supplier of medical equipment.

一个由私募股权基金组成的财团（包括黑石集团在内）达成了一项协议，收购Medline的多数股权，Medline是一家私人持有的医疗设备供应商。

Last year, in a $5.2bn deal, the firm bought a majority stake in Amer Sports, a Finnish outfit with assets including Wilson tennis rackets and Salomon skis.

去年，该公司以52亿美元的价格收购了Amer Sports的多数股权，Amer Sports是一家芬兰公司，旗下资产包括威尔逊网球拍和萨洛蒙滑雪板。

We are very pleased to announce that together with our partners TDR Capital, we are acquiring a majority stake in the iconic British supermarket chain, Asda.

我们非常高兴地宣布，与我们的合作伙伴 TDR Capital 一起，我们将收购标志性的英国连锁超市阿斯达的多数股权。

For hardware, they bought a majority stake in the memory card maker Kingston and bought shares in media companies and satellite broadcasting companies in Australia and Japan.

在硬件方面，他们购买了存储卡制造商金士顿的多数股权，并购买了澳大利亚和日本的媒体公司和卫星广播公司的股份。

At the end of 2013, Reiss sold a majority stake in the company to Bain Capital, which allowed the company to expand manufacturing in Toronto and Winnipeg and eventually open a store in New York City.

2013年底，Reiss将公司的大部分股份卖给了贝恩资本，使公司得以在多伦多和温尼伯扩大生产规模，并最终在纽约市开店。

I'm fascinated by this story about Joe Lewis, who is one of the richest men in Britain, is a billionaire whose family trust has a majority stake in Tottenham Hotspur football club.

我对乔·刘易斯的故事很着迷，他是英国最富有的人之一，也是一位亿万富翁， 其家族信托拥有托特纳姆热刺足球俱乐部的多数股权。

That's because while the Danish government  will have a majority stake in the project, private companies are also being  invited to become partners, with a tendering process set to begin in  2022 and the winner announced in early 2023.

这是因为虽然丹麦政府将拥有该项目的多数股权，但私营公司也被邀请成为合作伙伴， 招标过程定于 2022 年开始， 获胜者将于 2023 年初宣布。