And remember, the majority party won't be in the majority forever.

请记住, 多数党永远不会占据上风。

The majority party in the House choices its speaker.

众议院里的多数党来选择自己的议长。

This position leads the majority party in the House.

这个职位负责领导众议院多数党。

Spain's general election, the fourth in four years, gave no party a majority.

西班牙举行了四年来的第四次大选，没有一个政党获得多数席位。

Republicans said it was their right as the majority party and exulted in their win.

共和党人则为他们的胜利感到十分欢欣鼓舞，声称上述操作也是他们身为多数党的权利。

Parliamentary elections in June failed to give any party a majority.

6 月的议会选举未能让任何政党获得多数席位。

It's known as the nuclear option and it makes it easier for a majority party to overcome a filibuster.

它被称为核选项，它使多数党更容易克服阻挠议事。

President Obama has invited Republican and Democratic leaders of Congress to the White House in the wake of mid-term elections in which he lost his party's majority in the House of Representatives.

在中期选举中，民主党失去了众议院的大多数优势。中期选举后，奥巴马总统邀请国会共和党和民主党领袖在白宫举行会晤。

The leader of the Kurdish majority party in Turkey has said he believes the proposed safe zone in Northern Syria is an attempt by Ankara to stop Kurds from forming their own territory.

土耳其库尔德多数派领袖称他认为，所提议的在叙利亚北部建立安全区是安卡拉是企图阻止库尔德人组建自己的领土。

" We heard right now from my colleague across the aisle, a shocking statement - she opposes this because they have a vocal minority in the majority party that is anti-Israel, that is anti-Semitic and as Americans, we can never stand for that."

“我们现在听到了过道那边我的同事所说的令人震惊的声明，她反对这个提议，在那个反以色列、反犹太主义的多数党中，少数人敢直言不讳这一点，作为美国人，我们永远不能容忍这种情况。”

The filibuster is a tradition, a sort of rule that allows a minority party to block a nominee or piece of legislation, and a nuclear option is a rule change that allows a majority party to get around that block and vote with a simple majority.

阻挠议事是一种传统，一种允许少数党阻止提名人或立法的规则，而核选项是一种规则改变， 允许多数党绕过该阻止并以简单多数投票。