Gazprom's investment made Zenit a major force in soccer.

俄罗斯天然气工业股份公司的投资使泽尼特成为足球的一支重要力量。

Chinese themselves are also becoming a major force as travelers.

中国人也正在成为主要的旅游者。

As a key military contractor Boeing is a major lobbying force in Washington.

作为主要的军事承包商，波音公司是华盛顿的主要的总统竞选游说力量。

This shows that the private sector has become a major driving force for economic growth.

这表明，民营企业已成为经济增长的主要力量。

Dmitry Rogozin heads the Russian space agency Roscosmos and has been a major force behind the project.

德米特里·罗格津是俄罗斯联邦航天局的负责人，他一直是该项目背后的主要力量。

Alfred Stieglitz was a major force behind shows of Georgia O'Keeffe's work for the next twenty-five years.

阿尔弗雷德·斯蒂格利茨是乔治亚·欧姬芙在接下来的25年里作品展览的主要推动者。

It was the major force in world politics for most of the second half of the twentieth century.

二十世纪下半叶的大部分时间，美苏一直主导着世界政治格局。

The U.N. had been the major police security force in the country, but it pulled out years ago.

联合国部队曾是该国主要的警察安全部队，但多年前就已撤离。

That is because they are the major force for economic growth -- or an increase in a country's gross domestic product, or GDP.

这是因为他们是经济发展即一国国民生产总值(GDP)增长的主要动力。

Meanwhile, in the open ocean, wind is the major force behind surface currents.

同时，在开阔的海洋中， 风是表面洋流背后的主要力量。

Russia, a major force in the area, opposed the U.S. plan for a border security force.

该地区的主要力量俄罗斯反对美国组建边境安全部队的计划。

I think there are two major driving forces behind the arsenal build-up in developed countries.

我认为发达国家核武库建设背后有两个主要推动力。

Prime Minister Nouri al-Maliki and his Shi’a Dawaa party are now a major force in Iraq’s government.

努里·马利基总理和他的什叶派达瓦党现在是伊拉克政府的主要力量。

From Method Man to Q-tip and Spike Lee, not a rapper but a major cultural force in the 80s, all regular customers, all walked through here.

从Method Man到Q-tip再到Spike Lee，不是说唱歌手，而是80年代的主要文化力量，所有的常客，都是从这里走过的。

We will improve the distribution of the major productive forces and develop a regional economic layout and territorial space systems that complement each other's strengths and promote high-quality development.

优化重大生产力布局，构建优势互补、高质量发展的区域经济布局和国土空间体系。

He was a major force behind Brooklyn Nine-Nine and the American version of The Office, and is an executive producer of the show Hacks.

他是《布鲁克林九九》和美国版《办公室》的主要幕后推手，也是《黑客》节目的执行制片人。

I'll just start with my general idea which is that I think that addiction is one of the major driving forces in our society.

我将从我的总体想法开始，即我认为成瘾是我们社会的主要驱动力之一。

Over the years, leaders on both sides changed. Yet the Cold War continued. It was the major force in world politics for most of the second half of the twentieth century.

多年来，双方领导人都已经变更。然而，冷战仍在继续。20世纪下半叶的大部分时间里，冷战成为世界政治的主要力量。

He censured Lloyd George on several occasions for what was occurring and was a major driving force within England in finding a solution to the conflict.

他多次谴责劳埃德·乔治所发生的事情，并且是英格兰国内寻找冲突解决方案的主要推动力。

The Depression would bring suffering to millions of people. It would cause major political changes. And it would be a major force in creating the conditions that led to World War Two.

大萧条给数百万人带来痛苦，导致重大的政治变革。它将成为引发第二次世界大战的主要力量。