Question 18. What are the major decisions about?

重大决定是关于什么的？

In a major decision, the Justices ruled against segregated buses.

在一项重大裁决中，法官们裁定禁止种族隔离的公共汽车。

It would be Cixi who'd make the major policy decisions.

慈禧将会做出重大的政策决定。

The first major decision is how will you divide it up?

首先，你要决定 准备如何分割它？

Cancelling such a big project is a major decision for the company.

取消这么大的项目对公司来说是一个重大决定。

At The Cheeseboard, the worker-owners try to reach consensus on major decisions.

在芝士拼盘公司，所有者员工想要尝试在一些重大的决策上达成共识。

Each time you make a major decision, consider how that decision affects your goals.

每当做出重大决定时，考虑这个决定对你的目标有何影响。

Meanwhile, in both co-ops and traditional companies, major company-wide decisions are made by voting.

与此同时，在合作社和传统企业之中，重要的公司范围内的决定都是通过投票决定的。

I suppose we could minimize the paperwork, you need only take the major policy decisions.

我们可以减少一些书面工作你只要做一些主要的政策决定就好。

Sure. Talk it over. It's a major life decision. Hey, Jenny! The beard is on!

行。好好谈。这可是人生重大决定。嘿，珍妮！胡子我留定了！

Last year, the Court issued major decisions in the affirmative action area. What about this year?

“去年，最高法院在平权行动方面做出了多项重大决定。那今年您觉得会怎样发展呢？”

I cannot believe you got a dog without consulting me. This was a major family decision.

真不敢相信你没和我商量就领来只狗。此事需要全家共同商议才行。

Thinking about the end before any major decision and this will help you become a more effective person.

在做出任何重大决定前思考一下结果，这会帮助你成为一个更高效的人。

But this is Biden's first major decision as commander in chief. It's something he has always believed in.

但这是拜登作为总司令的第一个重大决定。这也是他一直坚信的。

It's where he announces major decisions, like firing his chief of staff or banning transgender people in the military.

而是会在上面宣布他的重要决定，比如解雇办公厅主任或禁止变性者参军等。

Yet surveys show that more than half of Americans don't bother, even when faced with a major medical decision.

然而，调查显示，超过一半的美国人即使面临重大的医疗问题，也不会花费精力去这样做。

First of all, obviously, Joe is somebody who stood by me on every major decision I had for eight years.

首先，很明显，乔在我八年来的每一个重大决定上都很支持我。

The country's bureaucratic and corporate culture is notoriously complex and slow-moving, and major decisions like this are nearly impossible to reverse.

该国的官僚和企业文化以其复杂和缓慢的特点而闻名，这类重大决策几乎不可能被逆转。

But that should apply to every major decision.

但这应该适用于每一个重大决定。

C) When they have major decisions to make.

C) 当他们有重大决定要做时。