Iran, another ally of Syria, called the strikes a major crime.

叙利亚的另一个盟友伊朗称这次袭击是重大罪行。

And sometimes coerced into involvement in major crimes including shootings and robberies.

有时还被迫参与包括枪击和抢劫在内的重大犯罪活动。

Bollocks! You could've stayed in Major Crimes until you completed your rehab!

胡说，你本能留在重案组直到你康复！

Police say they have smashed a major crime ring.

【smash】警方说他们捣毁了一个主要的犯罪团伙。

Found guilty of major crimes and sentenced to life in prison – they are convicts.

被判犯有重大罪行并被判处无期徒刑——他们是罪犯。

But there's also a third kind of crime, not generally tracked in major crime indices, often called victimless crimes.

但还有第三种犯罪，通常不在主要犯罪指数中追踪，通常称为无受害人犯罪。

Twenty more employees left the force in the first 40 days of 2021 alone-nearing the number for all of 2015-just as the city is experiencing a significant increase in major violent crimes, including assaults and robberies.

仅在2021年的头40天就有20多名员工离职(接近2015年全年的离职人数）。与此同时，该市的袭击和抢劫等重大暴力犯罪事件有显著增加。

And, you know, in our major cities where we have tens of thousands of major crimes, you are a lot less free when you can't leave your house at night.

而且，你知道，在我们的大城市里，有数以万计的重大犯罪事件，当你晚上不能离开家时，你的自由就会少得多。

If she mentioned murder they would both panic, and deny with their last breath any knowledge of the coat. She knew well, thanks to her father's monologues, the petty offender's horror of major crime.

如果她提到谋杀，他们都会惊慌失措，并在最后一口气中否认对这件外套有任何了解。由于她父亲的独白，她很清楚小罪犯对重大罪行的恐惧。