网站首页  英汉词典

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Majnun
释义

Majnun

原声例句
双语版 TED-Ed 演讲精选

To this, Layla replies, " I am Layla. The problem is you are not Majnun."

对此,莱拉回答说:“我就是莱拉。问题出在你不是玛吉努”。

双语版 TED-Ed 演讲精选

In one story, he invokes the well-known characters of Layla and the love-crazed Majnun.

在一个故事中,他引用了众所周知的人物莱拉和为爱痴狂的玛吉努。

双语版 TED-Ed 演讲精选

But when Layla arrives, he's confused, as her beauty pales in comparison to Majnun's praises.

但是,当莱拉到来时,他感到很困惑,因为与玛吉努的赞美相比,她的美貌相形见绌。

双语版 TED-Ed 演讲精选

For Rumi, experiencing love meant opening his heart to all of God's creation — looking at everything and everyone like Majnun gazing upon Layla.

对鲁米来说,体验爱意味着向上帝创造的一切敞开心扉——就像玛吉努凝视莱拉一样,凝视着万物众生。

中文百科

莱拉和玛吉努 Layla and Majnun

(重定向自Majnun)
一幅创作于16世纪晚期,描绘尼扎米版本故事的波斯细密画。在画中,莱拉和玛吉努见了最后一面,此后一直到2人离世,都没有再见过面。2人都已虚弱,玛吉努的年长信使设法使莱拉振作精神,而野生动物们则保护这对情侣不被不友好的入侵者打扰。
基于阿尔米·库斯罗版本所创作的莫卧儿细密画。收藏于沃尔特斯艺术博物馆。
荒野里的玛吉努。
基于尼扎米版本的“莱拉与玛吉努”故事所创作的阿塞拜疆民间艺术作品。

莱拉和玛吉努(阿拉伯语:مجنون لیلی,波斯语:لیلی و مجنون عامری )是一个源自古代阿拉伯的短篇爱情故事,后由波斯诗人尼扎米改写为稍长篇的故事并闻名于世,曾被多次拍成电影。这个故事以古诗人凯斯·伊本·阿-穆劳瓦(Qays ibn al-Mulawwah)的爱情故事为原型,曾列入尼扎米的长篇叙事诗《五部曲》("Khamsa")中。

凯斯·阿梅利从小便与莱拉相识相恋。但当他们长大后,莱拉的父亲不允许他们在一起。凯斯醉心于莱拉,以至于后来邻友们用“痴”("Majnun")来描述他。在多数版本的描述中,他们在被分开后就再也没有再见过面。但双方一直到离世前,都还牵挂着对方。

英语百科

Layla and Majnun 莱拉和玛吉努

(重定向自Majnun)
A miniature of Nizami's work. Layla and Majnun meet for the last time before their deaths. Both have fainted and Majnun's elderly messenger attempts to revive Layla while wild animals protect the pair from unwelcome intruders.  Late 16th-century illustration.
A Mughal miniature of Amir Khusro's version; Walters Art Museum
Layla and Majnun at the opening ceremony of the 2015 European Games in Baku.
Layla visits Majnun in the wilderness; Indian watercolour held by the Bodleian Library

Layla and Majnun (English: Possessed by madness for Layla; Arabic:مجنون لیلی; (Majnun Layla)) is a love story that originated as poem in 5th Century Arabia, later was adopted by the Persian poet Nizami Ganjavi who also wrote "Khosrow and Shirin". It is the third of his five long narrative poems, Khamsa (the Quintet).

随便看

 

英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 encnc.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/20 10:44:59