Certainly, it's incredibly hard to maintain patience at all times with your children.

当然，对你的孩子一直保持耐心是非常困难的。

Meanwhile, online retail sales maintained momentum with nearly 11 percent year-on-year growth registered in the January to October period.

与此同时，网上零售额保持增长势头，前十个月同比增长近11%。

But Britain maintains its control with its very powerful army.

但英国以其非常强大的军队保持着控制权。

I'm also talking about countries inthe region that Israel would like to maintain relations with.

我还谈到了以色列希望与其保持关系的地区国家。

Additionally, he has to maintain his living standard with a living wage.

另外，他不得不用最低生活工资维护生活水平。

Despite this cobbled-together approach, the waterfront arena is uniquely beautiful, maintaining the grandeur of traditional stadiums but with a modern eco-spin.

尽管这是一种拼凑的方式，但滨水竞技场有着独特的美，保持了传统体育场的宏伟，但又有现代的生态旋转。

A steady, though deliberate return was made from the rifle of Chingachgook, who had maintained his post throughout the fray with unmoved resolution.

Chingachgook 的步枪稳步但有意地还击，他在整个战斗中以坚定的决心坚守岗位。

If your heart has decreased contractility then it's going to have to work harder to maintain proper profusion of your body with blood.

如果心脏收缩力下降，那么它将不得不更加努力地维持身体适当的血液灌注。

Russia can maintain its presence and control and support for Assad with minimal effort or just with what it has at the moment in Syria.

俄罗斯可以以最小的努力或仅凭其目前在叙利亚的现有资源来维持对阿萨德的存在、控制和支持。

If you have a mitral regurgitation, then again, your heart's going to have to work a lot harder to maintain proper profusion of your body with blood.

如果二尖瓣反流，那么，心脏将不得不更加努力地工作，以保持身体适当的血液灌注。

Under the iron rule of General Porfirio Diaz, established in 1876 and maintained with only a short break until 1911, Mexico had become increasingly attractive to our business men.

在波菲里奥·迪亚兹将军（Porfirio Diaz）将军的铁腕统治下，墨西哥成立于1876年， 直到1911年才短暂休息， 对我们的商人越来越有吸引力。

The nerves that had shown on his wedding day almost one year ago were replaced with glee; the arm's-length distance he typically maintains with the press had been swapped for an ear-to-ear grin.

将近一年前他结婚那天表现出来的紧张被欢乐所取代；他通常与媒体保持臂长距离，现在换成了咧嘴笑。

While crawling up the 5% grade to the launch location, the crawler uses a ladder guiding system and a leveling device to maintain the mobile launcher platform level with 10 minutes of arc.

当爬行5%坡度到达发射位置时，履带车利用梯子引导系统和调平装置以10分钟弧度保持移动发射器平台水平。

Such a clergy, however, while they pay their court in this manner to the higher ranks of life, are very apt to neglect altogether the means of maintaining their influence and authority with the lower.

然而，这样的神职人员在以这种方式向生活中的较高阶层示好时，很容易完全忽视维持他们对较低阶层的影响和权威的手段。

On all such occasions, Mr. Grimwig plants, fishes, and carpenters, with great ardour; doing everything in a very singular and unprecedented manner, but always maintaining with his favourite asseveration, that his mode is the right one.

在所有这些场合，格林威格先生都以极大的热情种植、捕鱼和木匠。以一种非常独特和前所未有的方式做每一件事，但总是坚持他最喜欢的断言，他的模式是正确的。