A gruesome discovery on the shoulder of a main highway from Budapest to Vienna.

在布达佩斯通往维也纳高速路上的发现让人毛骨悚然。

Israeli protesters blocked Tel Aviv's main highway and scuffled with police.

以色列抗议者封锁了特拉维夫的主要高速公路，并与警察发生冲突。

Today, border crossings like this one on the main highway have never been so busy.

如今，穿越国界的高速公路变得史无前例地繁忙。

Elsewhere, there are reports of clashes on two main highways in the city of Homs.

在其他地区，有报道称胡姆斯市的两条主要公路上发生了冲突。

Cars, tents and other barricades have been used to cut off major roads, including the main north-south highway.

抗议者用汽车、帐篷和其他路障来切断主要道路，包括主要的南北高速公路。

Several hundred people blocked a main highway in the city centre and attempted to march the Interior Ministry.

当时数百人封锁了市中心的一条主要高速公路，并试图游行至内政部。

On the main highway that connects Kashmir with the main part of India, there are 400 cricket bat factories.

在连接克什米尔和印度主要地区的主要高速公路上，有400家板球拍工厂。

State media in Syria say the army has seized control of the main highway in the northwestern province of Idlib.

叙利亚国家媒体称军队已经控制了西北部伊德利卜省的主要高速公路。

I slipped my dark glasses on and drove back towards the main highway.

我戴上墨镜， 开回主干道。

These were grand cities, strategically located on the main highways of the ancient world.

这些都是宏伟的城市， 战略性地位于古代世界的主要高速公路上。

He once packed the school gym so much that it caused a traffic jam on the main highway just outside the school.

他曾经使学校体育馆挤满了人，这造成了学校外面主要高速公路的交通堵塞。

I can see a time when it's illegal for a human being to drive a car on a main highway.

我可以看到一个人在主要高速公路上开车是违法的。

Firefighters tackling a huge wildfire in north of Los Angeles say the blaze has crossed the main coastal highway and reached the Pacific Ocean.

消防员正在抢救洛杉矶北部的大型野火，他们称火势已经越过沿海高速路，到达太平洋上。

At least 34 people have been killed in a crash involving 3 buses and a truck on Peru’s main coastal highway.

3 辆公共汽车和一辆卡车在秘鲁主要沿海公路上发生车祸，造成至少 34 人死亡。

And that keeps drivers from pulling over and stopping on this, what is one of the main highways connecting one part of the island to the other.

这使得司机们不会在这条连接岛屿两端的主要高速公路上靠边停车。

5 fighters tackling a huge wildfire in Ventura County, North of Los Angeles, say the blaze has crossed the main coastal highway and reached the Pacific Ocean.

5名参与洛杉矶北部文图拉县森林火灾救援的战士称，火势越过主要沿海高速公路并蔓延至太平洋沿岸。

Tens of thousands of protesters have marched on the main highway to Jerusalem in a last ditch show of force aimed at blocking Prime Minister Benjamin Netanyahu's contentious judicial overhaul plan.

数万名抗议者在通往耶路撒冷的主要高速公路上游行，最后一次展示武力，目的是阻止总理本雅明·内塔尼亚胡提出的有争议的司法改革计划。

Charney was a depression guy; Krystal was interested in schizophrenia. Their curiosity led them to the same place: the glutamate system, what Krystal calls the main information highway of the higher brain.

查尼研究抑郁症，而克里斯托对精神分裂症很感兴趣，好奇心把他们引向同一个地方：谷氨酸系统，也就是克里斯托所说的“高阶大脑的主要信息高速公路”。

It is like trying to navigate America with an atlas that shows the states, the big cities and the main highways, and has a few street maps of local neighbourhoods, but displays nothing in between.

上面只显示各个州、各大都市、干线公路以及一些地方社区的街道，除此之外别无它物。

A great tip for travel -- especially in a country like Ethiopia -- is that if you stay on the paved roads and main highways, (of which there are only a few here), you'll come home with a kind of " road bias."

旅行的一个重要提示——尤其是在像埃塞俄比亚这样的国家——如果你留在铺好的道路和主要高速公路上，（这里只有几条），你会带着一种“道路”回家偏见。”