Wait for me at the main gate after work.

下班后在大门口等我。

The soldiers opened the main Gates. The Greek army entered the city.

士兵们打开了（特洛伊）城的正门，希腊军队入城了。

The car sped away toward the big main gate of the ranch.

汽车向宽大的牧场主门急速驶去。

One day, the Urbinas found the fence's main gate unexpectedly locked.

一天，乌尔比纳夫妇发现围栏的大门被意外地锁上了。

Moments later, Steve found himself outside the main gates to the Hydra factory.

不久之后，史蒂夫来到了九头蛇工厂的正门外。

It starts at the same time, but they meet at the main gate to the park.

还是在相同的时间开始，但是在公园大门集合。

A suicide bomber blew himself up at the main gate of the complex in Kabul.

在首都喀布尔，一名自杀式炸弹袭击者在一处大门口引爆炸弹。

But when I reached the great stone columns of the main gate, I stood still in horror.

但是，当我来到大门的巨大石柱下时，我呆站着，心中充满恐惧。

After you enter the park by the main gate, walk straight on till you come to a stream.

进了公园正门之后，直走，之后你将看到一条小溪。

First of all, until further notice, drivers should use the warehouse gate instead of the main factory gate.

首先，司机应该使用仓库门而不是工厂大门，除非另行通知。

" Four guards at the main gate, " said Black Lorren, " and five walking the walls beside Squint" .

" 大门有四个守卫，" 黑罗伦道，" 巡城的加上斜眼共有六人。"

Residents said they heard gun shots, shortly before the prisoners managed to force their way through the main gate.

居民们表示，囚犯试图强行跑出主门之前不久他们曾经听到枪声。

Police say the bomber blew himself up when an officer deployed at the main gate of the police station stopped him.

警方称，这名炸弹手在派出所正门被一名警察拦住后引爆了身上的炸弹。

A security source said the gunmen had tried to force their way through the main gate of presidential palace as fighting raged there.

一名安全部队成员称武装分子企图强力进入总统府主大门，于是冲突开始了。

Open the main gates! Make way!

把大窗户打开 留通道！

As we were about to pass through the main gate, a security guard approached.

当我们正要穿过大门时，一名保安走了过来。

The main gate system alone is expected  to take around 18 years to complete.

仅主门系统预计就需要大约 18 年才能完成。

Then, he shut the main gates and fastened them with a chain.

接着他关上工厂的大铁门，还拴上铁链。

On the other hand, what choice did he have? To go back up the steps and walk out the main gate? No, that would not serve.

但另一方面，还能有什么选择？爬上楼梯，从正门出去？不，当然不行。

In a few minutes they were back on the broad, steep road which led down from the main gate of the castle.

一会儿工夫，他们就回到城堡大门通下来那条宽阔、陡峭的大路上。