An anti-war protestor has disrupted the evening news on one of Russia's main TV channels.

一名反战抗议者扰乱了俄罗斯一家主要电视频道的晚间新闻。

The exit polls of the three main television channels were sufficiently disparate that both sides claimed victory.

三个主要电视频道的投票后民调之间有着很大的差异，以致于双方都宣称自己取得了胜利。

The stream had overflowed its broad meadow bottoms, and was running high and fierce beyond its main channel.

河水已经漫过宽广的低洼地带，漫过了主河道。

That involves improving its force of over 1m agents, who are still the main channel for insurance sales in China.

这涉及到提高其超过100万名代理的能力，这些代理仍是中国保险销售的主要渠道。

So that's probably the main channel for Brits at the moment.

所以这可能是目前英国人的主要渠道。

The more sporting course was the main channel used by large steamers.

更具运动性的航道是大型轮船使用的主要航道。

" Her main channel is crash course with 10 million subs." John and Hank Green, eat your hearts out.

“她的主要频道是速成课程，拥有 1000 万订阅者。”约翰和汉克·格林，吃掉你们的心吧。

The woman said, " You just got to keep tryin' for the main channel. You'll get so you can tell" .

那个女人说， “你只要不断地尝试主频道。你会知道的， 所以你可以告诉” 。

Perhaps it's time to reflect a little bit about why the main news channels seem to help us concentrate on bad news stories and the seedier side of life.

或许现在是时候该反思一下我们自己，为什么主要的新闻媒体好像让大众的注意力集中在不好的新闻和生活不好的一面上。

In September, local authorities in Duchang started drawing water from Poyang Lake's main channel to replenish nearby sub-lakes that serve as main food sources and habitat for migratory birds.

9 月，都昌地方当局开始从鄱阳湖的主航道取水，以补充附近的子湖泊，这些子湖泊是候鸟的主要食物来源和栖息地。

But given that one of the main channels through which balance-sheet policies work is as a signal about the Fed's intentions, the potential for confusion is evident.

但鉴于资产负债表政策发挥作用的主要渠道之一是作为美联储意图的信号，混淆的可能性是显而易见的。