Journalists scrambled to retake their seats in the main chamber of the legislative council.

记者纷纷回到立法委员会的座位上。

MPs wielded chairs and microphones stand during the long scuffle in the main parliamentary chamber.

议员们在主要的议会大厅内挥舞着椅子和手机互相打斗。

But Pierpaolo Campostrini says it was just the second time there's been significant flooding in the main chamber.

但皮埃尔帕罗·坎波斯特里尼表示，这只是主室第二次发生严重洪水。

Wang saw that the main reaction chamber in the middle of the lab was still in operation.

王看到实验室中央的主反应室还在运转。

The technicians had no choice but to jury-rig more and more kludges onto the main reaction chamber to compensate.

技术人员别无选择，只能临时在主反应室上安装越来越多的组件以进行补偿。

They immediately began the procedures to shut down the main reaction chamber, flipping a hundred complex switches.

他们立即开始关闭主反应室的程序，打开一百个复杂的开关。

It is also called broken-heart syndrome. The heart's main pumping chamber weakens and suffers a temporary disruption so that it cannot pump blood properly.

这种疾病也被称为“broken-heart syndrome”。心脏的主泵血腔减弱并遭受“暂时性的破坏”，因此无法正常泵血。

Engineers rushed around the main reaction chamber like doctors around a critical patient, trying to keep it going for a little longer.

工程师们在主反应室周围奔波，就像医生在危重病人身边一样，试图让它继续运行一段时间。

The various control screens became dark one after another, until finally, the main screen reflected the main reaction chamber's halted status.

各个控制屏幕依次变暗，直到最后，主屏幕上才反应出主反应室的停止状态。

By an embryo's fifth week of development, these main three chambers start morphing into five secondary vesicles that essentially form the roots of what will become your grown-up brain structures.

到胚胎发育的第五周，这三个主要的腔室开始变成五个次要的囊泡，它们基本上形成了你成年大脑结构的根。

" If you're looking north from the main chamber of Liang Tebo, you're surrounded by the cave, " says India Ella Dilkes-Hall, lead excavator on the dig.

“如果你从梁特博的主室向北看，你就会被洞穴包围， ” 参与挖掘的领头挖掘机 India Ella Dilkes-Hall 说。

When you push this handle, it will allow air to flow through this  valve and into the main firing chamber where the air is regulated to 40 psi.

当您推动此手柄时，它将允许空气流过此阀门并进入主燃烧室，在那里空气被调节到 40 psi。

When the lab director saw Wang, he hurried over and began to report a series of malfunctions with the main reaction chamber—a recent ritual whenever Wang arrived at work.

当实验室主任看到 Wang 时，他赶紧跑过去并开始报告主反应室的一系列故障——这是最近每次 Wang 上班时的例行公事。

If you could unspool this little snail shell, and cut it in a cross-section, you'd see that the cochlea consists of three main chambers that run all the way through it, separated by sensitive membranes.

如果你能打开这个小蜗牛壳，并把它切成一个横截面，你会看到耳蜗由三个贯穿耳蜗的主要腔室组成，它们被敏感的膜隔开。

There's even a special drainage system to handle it but Pierre Paulo Capistrani says it was just the second time there's been significant flooding in the main chamber, 10 centimeters there and another meter in the crypt.

有专门的排水系统来处理洪水，但皮埃尔·保罗·卡皮斯特拉尼表示，这是主厅第二次发生严重的洪水，流入大厅的水有十厘米深，流进地下室的水有一米深。