Now he is ordering from a mail order catalogue.

现在他正在从邮购目录订购。

Sears then became a very successful mail order catalog company.

后来，西尔斯成为了一家非常成功的邮购公司。

It stuck, and has now come to represent much more than mail order music.

这个名字保留了下来，但它现在所代表的行业不仅仅是邮购唱片。

His mail order business was christened with the name we all now recognize ... " Virgin."

他的邮购生意正是我们现在都知道的“维珍”。

Though the mail order business was popular, it wasn't making enough money to stay afloat, and Branson needed cash.

虽然邮购生意很火，但这并不足以维持经营，而且布兰森需要现金。

So, in 1886, he started a mail order company, the RW Sears Watch Company, and eventually hired a watchmaker Alva C. Roebuck.

因此，1886年，他创办了一家邮购公司——RW Sears手表公司，并最终雇佣了一名钟表匠Alva C. Roebuck。

To start with, the company imported telescopes and sold them by mail order, but by nineteen seventy-seven, the company was making its own telescopes.

开始时，公司进口望远镜，并通过邮购进行销售，但是到了1977年，公司自己生产望远镜。

And every month he mailed a postal money order.

每个月他都会寄一张邮政汇票。

I got it mail order from Africa.

从非洲邮寄过来的。

Shopping by mail order lets you beat the queues.

【beat】邮购可以不用排队。

But we have a shop here in central London plus a mail order outlet.

但我们在伦敦市中心有一家商店， 还有一家邮购商店。

At that time, a mailman gave her a mail order.

那时，一位邮差送来一份邮购。

There are other people in the business now in specialists, but only as mail order outlets.

现在还有其他人在做专家， 但只是作为邮购网点。

We got voted by Country Living Magazine for our pecan pie as the best pecan pie mail order has to offer.

我们的山核桃派被 Country Living Magazine 投票选为邮购中最好的山核桃派。

Noah probably couldn't afford to purchase fashionable clothing via mail order, and so the garments we see him wearing were likely purchased from a general store in town.

诺亚可能无力通过邮购购买时尚服装，因此我们看到他穿的衣服很可能是从镇上的一家杂货店购买的。

Advertisements for records were a large part of the magazine's revenue, so Branson took records and the magazine, and put them together, essentially, he spotted a gap in the market for mail order record sales.

唱片广告是杂志收入的很大一部分，所以布兰森把唱片和杂志结合在一起，从本质上讲，他发现了唱片邮购销售市场的空白。

We planned his house together, poring, when his work was done, over the mail order catalogue for doors and windows and roofing. He built the house himself in his off hours and on Sundays, and it is a good house.

我们一起计划他的房子，在他的工作完成后仔细研究门窗和屋顶的邮购目录。他在下班时间和星期天自己盖了房子，这是一所好房子。