The accession of the new president was a splendid pageant.

新总统的就职仪式非常壮观。

The British considered his accession to the sultan without their permission an act of war.

英国人认为他未经允许就即位苏丹是一种战争行为。

The next step is for the parliaments of all 30 members to ratify the accession.

下一步是由所有 30 个成员国议会批准加入。

The announcement follows the recent establishment of the work team for China's accession to the regional agreement.

日前，中国加入《数字经济伙伴关系协定》工作组已正式成立。

Stoltenberg did not give a date for when Sweden's accession would be ratified by the Turkish parliament.

斯托尔滕贝格没有透露土耳其议会批准瑞典加入北约的具体日期。

China has completed all legal procedures for its accession to the Arms Trade Treaty.

中国已完成加入《武器贸易条约》的所有法律程序。

That is after Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy blasted the organization for not offering a timeline for the country's accession.

此前，乌克兰总统泽连斯基抨击该组织没有提供该国加入的时间表。

Ankara also wants visa-free travel and EU accession talks to be sped up.

安卡拉也希望免签证旅游及加速欧盟入盟谈判进程。

At Elizabeth's accession, everyone was convinced that the new queen was too calm.

伊丽莎白登基时，所有人都认为这位新女王过于平静。

Despite many countries' accession to WTO membership, trade and investment frictions are still predominant among existing membership.

尽管许多国家成为世贸成员国，但是贸易和投资摩擦一直存在于成员国之间。