I went with Mindy. -Rachel: Mindy? ! My maid of honour, Mindy? !

我和明蒂去了。-明蒂？我的伴娘明蒂？

Especially when you expect them to be your maid of honour.

尤其是你还指望她能当你伴娘的人。

Mindy? ! My maid of honour, Mindy? !

明蒂 我的伴娘 明蒂吗！

How could you do this? You're my maid of honour.

你怎么可以这么做？ 你是我的伴娘。

But I still have more maid of honour duties to fulfill.

但我还有很多伴娘职责没完成。

The maids of honour often invited Glumdalclitch to their apartments, and desired she would bring me along with her, on purpose to have the pleasure of seeing and touching me.

伴娘们经常邀请格兰姆达尔克利奇到她们的住处，希望她能带上我，特意看我、摸我。

The Queen's foolish speech, however, produced excellent results, for Puddleglum and Scrubb were at once picked up by gigantic gentlemen-in-waiting, and Jill by a gigantic maid of honour, and carried off to their rooms.

不过王后这篇蠢话倒产生了极好的结果，因为普德格伦和斯克罗布立刻被几个巨人男侍从抱起，吉尔也被一个女侍从抱走，送到各自的房间里去了。