" I had their maidenhoods. Is that close enough" ?

" 我破了她俩的处子之身，够亲近了吧？"

His son seemed likely to follow in his steps, and was meanwhile applying the same arts to the conquest of the Starkfield maidenhood.

他的儿子似乎有可能追随他的脚步， 同时用同样的技巧征服斯塔克菲尔德的少女时代。

You said it was my mother you loved. But of course Lady Catelyn was dead, so even if she had loved Petyr secretly and given him her maidenhood, it made no matter now.

可你说我母亲是你的寄托和唯一。当然，母亲业已死去，就算她真的给过培提尔大人爱情与贞操，如今也是无足轻重了。

I have, though, Sansa thought. I am free of Joffrey. I will not have to kiss him, nor give him my maidenhood, nor bear him children. Let Margaery Tyrell have all that, poor girl.

可我已经满足了，珊莎心想。我摆脱了乔佛里。不需要亲吻他，不需要将童贞给他，不需要怀他的孩子。这一切都留给玛格丽·提利尔吧，可怜的女孩。