He defeated John Mahama who has complained of vote rigging after securing 47%.

他击败了约翰·马哈马，马哈马在获得47%选票后称选举存在舞弊。

President John Mahama has annouced three days of national mourning starting from Monday.

加纳总统约翰·马哈马宣布自周一起举行为期3天的全国哀悼。

Observers are expecting a tight race between the two main candidates, the incumbent President John Dramani Mahama and the opposition leader Nana Akufo-Addo.

观察员称两位主要候选人即现任总统约翰·德拉马尼·马哈马和反对派领袖纳纳·阿库福·阿多之间势均力敌。

President John Dramani Mahama, who replaced the late John Evans Atta Mills after his death in July, is competing against his main rival Nana Akufo-Addo.

总统约翰·德拉马尼·马哈马在前任约翰·埃文斯·阿塔·米尔斯7月份去世后接过总统职位，如今他和主要对手纳纳·阿库福·阿多角逐总统一职。

The incumbent John Dramani Mahama is reported to have a slim lead over the opposition candidate Nana Akufo-Addo. Here is our Africa editor Richard Hamilton.

据悉现任总统约翰·德拉马尼·马哈马与反对派候选人纳纳·阿库福·阿多势均力敌。BBC非洲编辑理查德·汉密尔顿报道。

The election commission said Mr. Mahama had won 50.7% of the vote, enough to avoid a run off against Nana Akufo Addo, Aquizi Sapong is in Accra.

选举委员会称马哈马赢得了50.7%的选票，该票数使与Nana Akufo-Addo进行决赛毫无必要。Aquizi Sapong在阿克拉报道。

The president of Ghana John Mahama has said vital international supplies and resources to tackle Ebola are beginning to arrive in the three worst-affected countries, Guinea, Liberia and Sierra Leone.

加纳总统约翰·马哈马称对付埃博拉至关重要的国际物资和资源将抵达三个受灾最严重的国家，几内亚、利比里亚和塞拉利昂。

In August, Ghanaian President John Dramani Mahama publicly reaffirmed Ghana's commitment to protect freedom of expression online and refrain from restricting social media use in the lead up to national elections in December.

今年8月份，加纳总统约翰 德拉马尼 马哈马(John Dramani Mahama)曾公开确认，加纳致力于保护网络言论自由，会抑制在12月大选前夕出现限制使用社交媒体的情况。