It's a matter of developing Magua into someone believable.

这是将 Magua 培养成可信的人的问题。

Magua took the hatchet to color it with blood.

- 麻瓜拿起斧头用血染红了它。

This well-judged and politic stroke on the part of Magua was not without instantaneous results.

马瓜的这一明智而有策略的打击并非没有立竿见影的效果。

But so many suns have set since Magua struck the war post.

- 但是自从马瓜袭击战哨以来，太阳已经落山了。

" I would speak to Magua, what is fit only for so great a chief to hear" .

“我会和马瓜说话，只有如此伟大的酋长才能听到的话”。

Magua approached the horses, and affected to be well pleased with the diligence and ingenuity of his comrades.

麻瓜走近马匹， 假装对伙伴们的勤奋和聪明才智感到很高兴。

" He is come, " repeated Magua, bending his head with the dignity of an eastern prince.

“他来了。”麻瓜重复道，带着东方王子的尊严低下了头。

Magua is the son of his people, and he has come to lead many of them.

马瓜是他的人民之子，他来领导许多人。

When all were prepared, Magua made the signal to proceed, advancing in front to lead the party in person.

待一切准备就绪后， 麻瓜便发出了前进的信号， 亲自带队冲在最前面。

Magua shook his head, forbidding the repetition of offers he so much despised.

Magua 摇摇头，禁止重复他非常鄙视的提议。

" Let the Delaware die" ! exclaimed Magua, in a voice of thunder.

“让特拉华州死去”！马瓜用雷鸣般的声音惊呼道。

At that dangerous moment, Magua placed his hands to his mouth, and raised the fatal and appalling whoop.

危急时刻，麻瓜双手捂嘴，发出了致命而骇人听闻的惨叫。

At first, the language, as well as the action of Magua, appeared calm and deliberative.

起初，麻瓜的语言和动作显得平静而深思熟虑。

Fortunately, the vindictive Magua was searching for his victim in the very band the veteran had just quitted.

幸运的是，报复心很强的马瓜正在这位老兵刚刚退出的乐队中寻找他的受害者。

But Magua meditated no immediate violence.

但马瓜并没有立即采取暴力行动。

On their arrival at the encampment of his people, Magua, in obedience to a policy seldom departed from, separated his prisoners.

当他们到达他的人民的营地时，马瓜按照一项很少偏离的政策，把他的俘虏分开了。

" Let his father give Magua a hand" .

“让他爹给麻瓜一把” 。

It was Magua, who uttered a yell of pleasure when he beheld his ancient prisoners again at his mercy.

是马古阿，当他再次看到他古老的囚犯任由他摆布时，他高兴地大叫了一声。

" Now, speak, " he said; " if the words are such as Magua should hear" .

“现在，说吧，”他说。 “如果这些话是马瓜应该听到的话”。

But Magua was deaf to her voice; or, rather, he knew his power, and was determined to maintain it.

但是玛瓜听不见她的声音。或者，更确切地说，他知道自己的力量，并决心保持它。