Virginia Woolf captures the ethos brilliantly in Mrs Dalloway, where a society lunch is apparently magicked into existence.

弗吉尼亚·伍尔夫在《达洛维夫人》一书中绝妙地捕捉了这种社会现象。

Dumbledore magicked the tray onto the table, and everybody sat down.

邓布利多用魔法使茶盘落在桌上，大家都坐了下来。

Then he thwipped the web-shooter that Doctor Strange had magicked.

话音刚落，他就挥动奇异博士施过魔法的蛛网发射器，射出了蛛网。

But before he could reach the web-slinger, Peter thwipped the magicked web-shooter one more time.

但还没等他近身，这名蛛网射手就再次射出了魔法蛛网。

But Peter was too focused on making sure his web-shooter, the one that Doctor Strange had magicked, was ready to go.

但彼得没有留意，正专注于确认奇异博士施过魔法的蛛网发射器是否能用。

There were hundreds and hundreds of faces staring down at him from stands that had been magicked there since he'd last stood on this spot.

成百上千张面孔从上面的看台上望着他，他那天晚上站在这里时这些看台还没有，是后来用魔法搭建的。

" Magic, you mean" ? Tyrion said impatiently. " Bloodspells, curses, shapeshifting, those sorts of things" ? He snorted. " Do you mean to suggest that Ser Cortnay was magicked to his death" ?

" 你是指魔法？" 提利昂不耐烦地说。" 血魔法，诅咒，易形术… … 诸如此类？" 他哼了一声。" 你在暗示，科塔奈爵士死于魔法？"