Uh, or-or maybe it's like Mad Men, right?

又或者 就像是《广告狂人》 对吧？

Only a mad man hears the truth as a treason!

只有疯子才把实话当作叛国！

I started listening to it right after I had wrapped Mad Men.

我在拍完《广告狂人》之后听到了这首歌。

It’s time to do away with workplace policies that belong in a “Mad Men” episode, and give every woman the opportunity she deserves.

摈弃《广告狂人》时代的那种工作场所潜规则的时机已经到来，给每个女性得到其应得的待遇。

" He's right, I don't want to share a dormitory with him any more, he's a mad man."

“他说的对。我再也不想和他住在同一个寝室了，他疯了。”

Fifth show is Mad Men, and you're probably not surprised that it's on the list.

第五场演出是《广告狂人》，您可能不会对它出现在名单上感到惊讶。

But he just slap this bass like a mad man.

但他只是像个疯子一样拍打这根鲈鱼。

He was one of the producers of the show Mad Men.

他是《广告狂人》节目的制片人之一。

He's described two of his lead actors as mad men.

他形容他的两位主角是疯子。

There is obviously a mad man on the loose.

很明显这有一个在逃的疯子。

There is obviously a mad man on the loose. Hey!

很明显这有一个在逃的疯子！

I first learned about it because it was a song in Mad Man after a really beautiful moment with my character and her father.

我第一次了解到这首歌是在《广告狂人》里，是我的角色和她父亲在度过了很美好的一段时光之后放的一首歌。

In a book published in 1983 David Ogilvy, perhaps the most famous real-life mad man, warned of the dangers of drunks in the office.

在1983年出版的一本书中，大卫·奥格维（他也许是现实中最著名的广告狂人）对办公室酒鬼的危险发出了警告。

Mr. Rouhani told world leaders at the UN General Assembly that certain states and intelligence agencies had, he said, put blades in the hands of mad men who now spared no one.

鲁哈尼在联合国大会上告诉世界领导人，某些国家和情报机构将刀子交给杀人眼红的疯子。

They’re responsible for the opening credits to Mad Men, Boardwalk Empire, Chuck, The Pacific, Jessica Jones, Late Night with Seth Myers — I could go on, it’s a long list.

他们负责《广告狂人》、《大西洋帝国》、《查克》、《太平洋》、《杰西卡·琼斯》、《深夜与赛斯·迈尔斯》的片头——我可以继续说下去，名单很长。

The girl in the coffee shop was strangled and Julie was attacked in the same way. There's obviously a mad man on the loose. - I am afraid to leave my house at night.

咖啡店的那女孩是被勒死的，跟袭击朱莉的手法如出一辙。很明显这儿有一个逍遥法外的疯子。- 现在晚上我可不敢出门了。

And then he see how it was, and he was the maddest man he set the frog down and took out after that feller, but he never ketchd him.

然后他明白了， 他是最疯狂的人， 他放青蛙去追那个家伙，但他从来没有抓住过他。

Victor says, " You watch Madwomen, right? " Madwomen is not a real television show; there is a real television show called Mad Men, but this is a different show.

维克多说，“你看疯女人， 对吧？ ” 疯女人不是真正的电视节目；有一个真正的电视节目叫广告狂人， 但这是一个不同的节目。

Someone with a positive manner, perhaps a detective, used the expression 'mad man' as he bent over Wilson's body that afternoon, and the adventitious authority of his voice set the key for the newspaper reports next morning.

那天下午，有一个神态自信的人，也许是一名侦探，低头检视威尔逊的尸体时用了“疯子” 两个字，而他的语气偶然的权威就为第二天早上所有报纸的报道定了调子。