Madison Avenue saw a big opportunity, too.

麦迪逊大道（美国广告业中心）也看到了巨大的商机。

It's like a blank billboard on Madison Avenue. Empty real estate going to waste. - Go on.

这好像麦迪逊大道上的空广告牌 地产闲置被浪费 - 继续说。

Retailers were already struggling with the rise of online shopping, and empty storefronts were adding up even on famed corridors like Madison Avenue.

零售商已经在为网上购物的兴起而苦苦挣扎，甚至在麦迪逊大道这样著名的走廊上，空置的店面也在增加。

The story was that he was cutting through the cathedral to get to Madison Avenue, that his car had run out of gas.

事情是他穿过教堂进入麦迪逊大街，当时他的车没油了。

According to Geisel: " If I had been walking down the other side of Madison Avenue, I'd be in the dry-cleaning business today."

“如果我当时走的是麦迪逊大道的另一边，我今天做的就是干洗生意。”

I just think maybe no more Madison avenue.

我只是不想再那么高调了。

He had seized Anthony's arm and walking him briskly up Madison Avenue.

他抓住安东尼的胳膊，带着他轻快地走上麦迪逊大街。

Ugh. I was forced to take a job selling shoes on Madison Avenue.

我还被逼无奈在麦迪逊大道卖鞋呢。

There followed an address on Madison Avenue, and instructions to appear at one o'clock that afternoon.

随后是麦迪逊大街的地址， 以及当天下午一点出现的指示。

Mad Men is set in New York City in the 1960s, specifically on Madison Avenue in midtown Manhattan.

- 《广告狂人》以 1960 年代的纽约市为背景，特别是曼哈顿中城的麦迪逊大街。

In 1882, he moved his family to a prominent brownstone mansion at 219 Madison Avenue, three blocks from where the Empire State Building would eventually be built.

1882年，他举家搬到了麦迪逊大道219号一栋著名的褐石豪宅，距离帝国大厦最终的建造地点只有三个街区。

We can walk down Madison Avenue hand in hand without having to worry about Louis changing his mind.

我们可以手拉手一起逛麦迪逊大道不用担心路易突然改变主意。

Well, haven't you learned if you want the world to think you're doing something, you have to do it on Madison avenue?

你没听过这样一句话吗如果你要以假乱真，你就必须去麦迪逊大道把它给做实了？

Wartime sugar rationing ended, and candy companies teamed up with the new ad men of Madison Avenue to flood the streets with sweet treats.

战时糖分配给结束，糖果公司与麦迪逊大街的新广告商合作，用甜食充斥街道。

With the chaotic idea of borrowing ten dollars, Anthony began to run as fast as he could across Madison Avenue and along Forty-third Street.

带着借十美元的混乱想法， 安东尼开始以最快的速度穿过麦迪逊大街， 沿着四十三街。

Perhaps it would be more practicable to acclimate himself to the chilly atmosphere which he felt was awaiting him by trying a few offices on, say, Madison Avenue.

或许通过在麦迪逊大街等地试几间办公室，让自己适应寒冷的气氛会更实际，因为他觉得这种气氛正在等待着他。

We would dare each other to go into the high-end boutiques of Madison Avenue and try on the worst designer outfits we could find, admiring each other straight-faced, and asking, Do you have this in a brighter green?

我们敢于走进麦迪逊大街的高档精品店，试穿我们能找到的最差的设计师服装，板着脸互相欣赏，问，你们有更亮的绿色吗？

I turned into Madison Avenue, past huge glass-fronted luxury stores with their doors locked and, dotted between them, the occasional restaurant, windows darkened like closed eyes, or a gilded hotel whose liveried doorman didn't look at me as I passed.

我转入麦迪逊大道， 经过门锁着的巨大的玻璃幕墙奢侈品商店，在它们之间点缀着偶尔出现的餐厅， 窗户变暗像闭上的眼睛，或者一家镀金的酒店， 当我经过时， 穿制服的门卫没有看我。

We have a network that extends far beyond Madison Avenue