So were school-age children. I thought this might mean more exchanges as I made the rounds today.

上学的孩子也一样。我心里琢磨，这可能意味着我挨家挨户收垃圾时可以和人们多搭上几句话了。

But he really did make the rounds.

但是蓬佩奥有四处走访。

No, I just liketo make the rounds, you know.

不是的 我只是喜欢四处转转 你知道的。

That same year, another Pringles trick makes the rounds on the internet.

同年，另一个品客薯片密技在网上流传开来。

At this point he has half a dozen of them making the rounds.

此时这篇小说有十二份拷贝在外面寻找发表机会。

I make up excuses for why I didn't make the rounds or say goodbye.

我会编造借口，解释我为什么没有和大家打交道，或说再见。

The question is often asked whether every butterfly makes the round trip journey every year.

经常有人问是否每只蝴蝶每年都这样迁飞于两地。

The early Spring of the year saw a third wave making the rounds throughout the globe.

那年初春，第三波疫情浪潮席卷了全球。

I can see that Tish is making the rounds, she must have some juicy new anecdote.

我看到Tish在转来转去，她肯定有什么精彩的趣闻。

And things really got going after a Latin translation of his book began making the rounds in Europe.

他的书的拉丁文译本开始在欧洲流传之后，事情才真正开始发展。

It was: go to New York and start making the rounds, start receiving the rejections, all for yourself.

去纽约，开始四处奔波，开始面对被拒绝，一切都是为了你自己。

McCarthy is making the rounds to assure deep-pocketed patrons that he has the fundraising ability to bankroll the party machine.

目前，麦卡锡正在四处游说，试图向资金雄厚的庇护者们保证，他有能力为这个政党机器筹款。

He literally, it was the funniest because, the waiter would make the rounds of, you know like four or five of us.

他真的 这是最有意思的 因为服务员会过来一个个问 我们四五个人要点什么。

One photo making the rounds showed a sign announcing both a DAY IN THE LIFE OF A REFUGEE and PRIVATE CAR PICK-UP.

我们从一张广泛流传的照片就能看出端倪，照片中一边是难民体验活动，一边是提私家车的情形。

Instant coffee started making the rounds during World War One.

速溶咖啡在第一次世界大战期间开始流行。

I can see that Tish is making the rounds.

我看到蒂什在那转来转去。

As a struggling actor, you meet many other struggling actors, and I do remember Sidney Poitier as an actor you'd meet making the rounds.

作为一名苦苦挣扎的演员，你会遇到许多其他苦苦挣扎的演员，我确实记得西德尼·波蒂埃，作为一个演员，你会遇到很多这样的人。

CARL AZUZ: There's been a new visitor making the rounds at a cat caf, so of course this would rate 10 out of 10.

有一个新来的客人正在一家猫咪咖啡馆里转悠，所以当然这次的评分是10分。

It was well that, having made the round of the garden, they came suddenly upon Mr. Hale, whose whereabouts had been quite forgotten by them.

还好，在花园转了一圈之后， 他们突然遇到了黑尔先生， 他们已经完全忘记了他的下落。

He made the rounds of each house and bent his beautiful white head on its long neck to pick up the crumbs we put out for him.

他在每个房子里转了一圈， 把漂亮的白头弯在它长长的脖子上， 捡起我们为他准备的面包屑。