It was not until this century that women really made their mark on the history of philosophy.

一直要到本世纪，妇女们才真正在哲学史上留下了足印。

The website shows African Americans who made their mark in sports, politics, the military and other areas.

该网站展示了在体育、政治、军事和其他领域留下印记的非裔美国人。

For economic or political reasons many Italian captains made their mark exploring in the service of other nations.

由于政治和经济上的原因很多意大利的船长都是在为其他国家服务时进行了自己的探索。

Made-in-China products, renowned for their superior quality at reasonable prices, have once again made their mark during the Games.

中国制造的产品以其高性价比而闻名，再次在奥运会期间留下了印记。

But other countries are also beginning to make their mark.

但其他国家也开始榜上有名了。

Other K-pop groups have also made their mark in the United States.

其他 K-pop 团体也在美国崭露头角。

But the SPD extracted some big concessions as a price for entering the coalition, in hopes of showing the voters that they had made their mark.

但是SPD为加入大联盟采取了很大的让步，并希望向选民展示他们正努力实现规定的目标。

They had a band of remarkable sons: Francis Turner, Gifford, Reginald, Inglis; all of whom made their mark.

他们有一群杰出的儿子：弗朗西斯·特纳、吉福德、雷金纳德、英格利斯； 所有人都留下了自己的印记。

No matter how small it is, everyone on Earth can make their mark.

不管它有多小， 地球上的每个人都可以留下自己的印记。

Sushi rolls in particular are continuing to make their mark in American cuisine.

特别是寿司卷在美国美食中继续留下自己的印记。

In the world of business and economics, Chinese women have been making their mark.

在商业和经济领域，中国女性已经崭露头角。

Her most passionately held beliefs failed to make their mark congress forgot the ladies and slavery wouldn't be abolished until decades after she died.

她最狂热的信仰未能产生影响--国会忘记了妇女，直到她死后几十年，奴隶制才会被废除。

Unlike the models of economists, climate models are based on laws of physics that have made their mark on the planet, in fossils and Antarctic ice cores, for millennia.

与经济学家的模型不同，气候模型是以物理学定律为基础，这些定律数千年来在地球的化石和南极冰芯中留下了印记。

With all of the artists who have made their mark here of the past, the present and the future and with you.

与所有在这里留下过去，现在和未来以及与您一起留下印记的艺术家一起。

How will that help the ambitious young people who want to make their mark on the world or the pensioner who just wants security or the family relying on jobs make in the UK?

这样做有利于满腔抱负的青年在世上留下自己的痕迹吗？有助于希望安全稳定的退休人群吗？有助于正寻求就业机会的家庭吗？

As more Korean professional gamers make their mark on the world stage, the government plans to grow its esports space through events such as a three-nation esports tournament between South Korea, Japan and China.

随着越来越多的韩国职业游戏玩家在世界舞台上崭露头角，政府计划通过韩国、日本和中国之间的三国电子竞技锦标赛等活动扩大其电子竞技空间。

You know obviously in season the opportunity has been there. He is needed. He is not stepping up or catching the ball. Addison flowers. Michael Wilson three rookies that have made their mark in games.

你显然知道在季节里机会就在那里。他是被需要的。他没有上前或接球。艾迪生花。迈克尔·威尔逊 (Michael Wilson) 是三位在比赛中崭露头角的新秀。